Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme.
他朋友的成绩鼓舞了他，他正努力工作。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.
非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。
También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.
金融部门也取得了令人鼓舞的进展。
También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.
我还要赞赏秘书长提出令人鼓舞的报告。
Al concluir esta cumbre única, nos sentimos alentados por sus resultados.
当本次独一无二的首脑会议结束时，其成果使我们感到鼓舞。
Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.
我们有一个令人鼓舞的例子，说如何能够找到全面解决法。
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
近出现了朝这一方向进展的令人鼓舞的迹象。
Así pues, me siento especialmente alentado por la presencia de la Sra.
因此我因驻圣文森特和格林纳丁斯的美洲国家组织代表默林·格林女士出席讨论会而特别受到鼓舞。
A ese respecto, resulta muy alentador escuchar al próximo Presidente de la Conferencia, de Polonia.
在这方面，听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的话是非常令人鼓舞的。
En verdad es alentador ver que la región ha hecho propia esta labor.
看到区域主导性在发挥作用，确实令人鼓舞。
Se están logrando algunos avances alentadores al respecto.
在这方面正在取得一些令人鼓舞的进展。
A pesar de esos ejemplos alentadores, aún queda mucho por hacer.
尽管有这些令人鼓舞的例子，还是有很多工作要做。
Asimismo, pese a su limitado alcance, los avances logrados por la Comisión se consideraron alentadores.
一些代表团认为，委员会取得的结果虽然有限，但却令人鼓舞。
El representante del Gabón considera que esas iniciativas son alentadoras y deberían lograr resultados positivos.
这些倡议令人鼓舞，将产生积极成果。
Creemos que estos ejemplos positivos nos inspiran a todos a hacer lo mismo.
我们认为这样的积极势力将鼓舞我们大家效法。
La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.
中东的事态发展是相当令人鼓舞的。
En los pasados meses hemos observado signos alentadores en el Oriente Medio.
过去几个月，中东出现了令人鼓舞的迹象。
Me reconforta la cooperación prestada por ambas partes a la Misión para resolver esas cuestiones.
在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作，对此我感到鼓舞。
La respuesta de las comunidades es alentadora.
社区群众的反应很令人鼓舞。
Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.
令我们感到鼓舞和稍感确信的是，这一次即将采取行动并取得结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El capataz da instrucciones a los costaleros hablándoles en voz alta y dándoles ánimos.
领头的人通常会大声发出指令，并鼓舞教徒的士气。
Nuestra incorporación al proceso de integración europeo fue el otro paso decisivo, ilusionante y movilizador.
我欧洲一体化进程是另一个决定性、鼓舞人心且具有动员力的步伐。
Un aplauso sincero y justo, que estoy seguro que os reconforta y os anima.
我坚信，这种真挚、确切的掌声一定能安慰、鼓舞你，为你加油。
Ahora comprendía que sus nuevas convicciones estaban favoreciendo la adopción de nuevos comportamientos.
识到，的新的信念鼓舞着采取新的行动。
Si estas palabras tenían por objeto envalentonarme para la misión, fracasaron miserablemente.
假如这番话是为了鼓舞士气，那真是彻底失败了。
Van ya 366 mensajes para infundir moral a los ucranianos.
泽连斯基发了366条消息来鼓舞乌克兰人的士气。
Hoy también les llegan ánimos a través de la música.
今也通过音乐获得了鼓舞。
El omnipresente protagonismo del presidente Zelenski, con mensajes de ánimo.
泽连斯基本人无所不在的鼓舞人心的信息。
Una noticia que ha celebrado tanto el gobierno central como el autonómico.
一条消息让中央政府和自治区政府都欢欣鼓舞。
Junto a Carles pujo el se ha caracterizado por levantar los ánimos.
除了卡尔莱斯·普霍之外，还以鼓舞士气而着称。
Me gusta verlo como un modelo inspirador.
我喜欢把它看作是一个鼓舞人心的典范。
Yo le veo tranquilo, le veo motivado, Marcando el único gol del encuentro.
-我看很平静，很受鼓舞，马克打进了本场比赛的唯一一个进球。
Porque el rugby, en Sudáfrica, es el deporte nacional y un motivo de inspiración.
因为在南非，橄榄球是国球，也是鼓舞人心的事物。
Vox también se ha animado y ha dicho que se sumasen hasta aquí.
声音党也受到了鼓舞，并表示会加到这里。
Pues mira, ojalá se animen y ojalá lo prueben porque tiene muy buena pinta.
那么，希望能受到鼓舞去尝试一下，因为看起来真的很不错。
Hoy, al menos, hay una novedad esperanzadora.
今至少有一个令人鼓舞的新消息。
Afortunadamente, las leyes de la física ofrecen una alentadora opción de diseño.
幸运的是，物理定律提供了一个令人鼓舞的设计选项。
Cuando salgo de su casa la sensación que tengo es que me inspira.
当我离开家时，我的感受是受到了鼓舞。
Lo has dicho perfecto, motiva y motivadora.
你说得完美，既励志又鼓舞人心。
Sin embargo, el documento también contiene algunas noticias esperanzadoras.
然而，该文件也包含了一些令人鼓舞的消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有一个令人
如何能够找到全面解决
法。
近出现了朝这一方向进展的令人
的士气。
欧洲一体化进程是另一个决定性、
识到，
也通过音乐获得了
到这里。
