En la prueba de resistencia ignífuga el registrador de vuelo debe resistir llamas a 1.100 grados centígrados.

在防火测试中，黑匣子必须能够1100氏度的火焰烧灼。

Gracias a las cajas negras la aviación ha conseguido elevar poco a poco sus niveles de seguridad.

由于黑匣子的存在，航空业渐渐提高了安全标准。

10 cosas que no sabías de la caja negra de un avión.

关于飞机黑匣子，你所不知道的10件事。

Por eso, en este vídeo hemos querido descubrir algunos de los datos más curiosos sobre las cajas negras.

这就是为什么我们在这个视频中想找出一些有关黑匣子的有趣内容。

Ahora analizan las cajas negras para determinar qué provocó el accidente.

现在他们正在析黑匣子以确定事故的原因。

Ya han encontrado las dos cajas negras del avión siniestrado y las han mandado analizar.

他们已经找到了失事飞机的两个黑匣子，并已送去析。

Ahora van a examinar su ADN y también las cajas negras, ya recuperadas.

现在他们将检查其DNA，以及已找回的黑匣子。

Si la caja consigue sobrevivir a esta última prueba, por fin estará listo ese modelo para ser montado en un avión.

如果黑匣子能经住这最后的考验，它就终于可以被安装在飞机上了。

El primer prototipo de caja negra fue diseñado por el ingeniero francés Francois Hussenot en 1939.

第一个黑匣子原型是由法国工程师弗朗索瓦·胡赛诺于1939年设计的。

Pero tal como las conocemos hoy en día, empezaron a utilizarse en 1958.

但根据我们今天所知的消息，1958年，黑匣子才投入使用。

Pero rara vez sabíamos que era lo que estaba pasando en realidad en esa caja negra.

但我们很少知道那黑匣子里究竟发生了什么。

" Tenemos las cajas negras" , ha dicho el jefe del equipo.

“我们拿到了黑匣子。”团队负责人说道。

Lo de las cajas negras y todo eso creo que era ciencia ficción por aquel entonces.

那时候的黑匣子之类的东西，我觉得简直像是科幻小说一样。

Las autoridades ya han recuperado las dos cajas negras que ahora se analizan para esclarecer las causas.

当局已经回收了两部黑匣子，现在正在析以查明原因。

Aunque si hay un elemento clave en la investigación es el registrador jurídico, conocido como la caja negra.

虽然如果研究中有一个关键元素的话， 那就是法律记录仪，它被称为黑匣子。

Es una caja negra y le estamos poniendo lucecitas a todas las neuronas que hay en el cerebro.

这是一台黑匣子，我们正在给大脑中的所有神经元加上小灯。

Las cajas negras demuestran que es una cadena de errores la que suele provocar que un avión se desplome.

黑匣子显示，飞机坠毁通常是由于一系列错误导致的。

En cualquier caso las cajas negras enseguida se pintaron de naranja para facilitar su localización en caso de siniestro.

在任何情况下，黑匣子都被涂成橙色，为了让发生事故时更容易被找到。

De 30 a 120 minutos de grabación.

黑匣子录制时长为30到120钟。

Cuando se trata de aviones comerciales de gran tamaño no se lleva una caja negra sino dos.

在大型商业客机上，要装载两个黑匣子，而不是一个。