Comoquiera que ha de venir, que venga pronto.

既然他一定要来，那让他上来吧。

Lo fundamental para mí es que vengas pronto.

对来说最要紧的是你上来。

Si les das unos caramelos a niños se callan, no falla nunca.

如果你发糖果给孩子们，他们上安静了，这招儿从没。

En una corrida te preparo una taza de té.

给你沏杯茶，上好.

Ante todo, ya es hora de fortalecer el papel de la Asamblea General.

首先，应该上加强大会的作用。

Ten paciencia,que ya llegará tu momento.

耐心些，属于你的机会上会来到的。

Parece que va a llover pronto.

看样子上要下雨。

Es menester que vengas ahora mismo.

你需要上来.

Es menestar que vengas ahora mismo.

需要你上来。

Ahora te lo diré.

上告诉你。

Es necesario que vayas inmediatamente.

你必须上去那。

¡Ojalá venga pronto!

但愿他上能来!

Necesito hablarte ahora mismo.

需要上和你.

Enseguida soy contigo.

上到你那儿去。

Se pueden plantear cuestiones logísticas o alegarse como razones la celebración inminente de elecciones u otras circunstancias.

可能会提出后勤方面的问题，或者是上要举行选举或其他理由。

Rumania suscribe la declaración que en breve formulará el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

罗尼亚赞同卢森堡常驻代表上将代表欧洲联盟所作的发言。

La Junta reiteró su recomendación de que la OOPS aplicara urgentemente el módulo de activos incluido en el sistema de gestión financiera.

委员会再次建议近东救济工程处上采用财政管理系统中的资产单元。

En Malisevo y Gnjilane las señales viarias rotuladas conforme a la nueva política lingüística fueron rápidamente inutilizadas (pintando encima nombres en serbio).

在Malisevo和格尼拉内，遵守新的语言政策的路标上会被人涂抹（涂去塞族名称）。

Todas las partes en el conflicto deben poner fin de inmediato a la violencia y lograr sin demora un acuerdo de paz duradero.

所有冲突各方均应立即停止一切暴力行为，并上达成持久和平协定。

La diferencia de matrícula en la enseñanza superior puede explicarse por el servicio militar para los hombres inmediatamente después de la enseñanza secundaria.

高等学校入学率有这种差别是因为男性在中学毕业之后上要服兵役。