El piloto mantuvo el avión bajo control pese a la tormenta.
飞行员在暴风雨中保持了飞机的控制。
El copiloto revisó los instrumentos mientras el piloto ascendía entre nubes doradas.
副驾驶在飞行员穿越金色云上升时检查仪表。
El aparato se fue elevando en la atmósfera hasta desaparecer de nuestra vista.
飞行器上升到大后从我们视线中消失。
El avión volaba a 10000 pies de altitud.
飞机在一万英尺高度飞行。
Observaba atentamente la simulación del vuelo en la pantalla.
他注视着荧光屏的模拟飞行情况。
Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.
当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。
Nuestra nave aérea Hércules sigue realizando vuelos de rutina entre Bagdad y Larnaca.
我们的大力士式飞机续在巴格达和拉纳卡之间执行例行飞行任务。
Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.
这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞行员。
Los astronautas navegan por el espacio.
宇航员飞行太空。
El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.
这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三“吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。
Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.
所形成的任何项目或空间飞行任务在资金方面可能花费并不是很大。
Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
导弹在许多情况下都配装一种装置，供操作者指令销毁飞行中的导弹。
La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).
意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星的飞行任务。
Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.
它涉及对海洋空间的各种利用，包括航海和海上飞行。
Suscripción de datos de información sobre vuelos y rutas aéreas por Jeppensen, de Alemania.
查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
Uno de los Strikemasters se mantiene en funcionamiento y tiene su base en Abidján.
攻击手号飞机仍可以飞行，停在阿比让的基地。
Ambos aviones pertenecían a la empresa Comair y estaban operando con documentación caducada.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期的文件飞行。
La Subcomisión también tomó conocimiento de varias misiones internacionales a objetos cercanos a la Tierra.
小组委员会还注意到若干飞往近地天体的国际飞行任务。
El piloto les dio la bienvenida.
飞行员向他们表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.
燕子连续飞行三小时的路程是多少。
Tu móvil deberá estar desconectado durante todo el vuelo.
在整个飞行过程中，您的手机必须断网。
Tal y como yo vuelo, nadie nos encontrará.
以我的飞行技术，他们绝不会发现。
Linterna Verde, un piloto de las fuerzas armadas dotado de una increíble capacidad de superación.
绿灯侠，曾经是一位空军飞行员，因故被赋予了难以置信的超能力。
¿Y siendo el vuelo una parte tan importante de un viaje?
飞行是这次旅行中如此重要的一部分？
Una vez ya centré el qué quería ser, tendí a querer ser piloto.
定自己未来想做的职业时，我倾向于选择成为飞行员。
Los gusanos le dan la energía que necesita para poder volar hacia el sur.
毛毛虫能给鸟儿提供可以向南飞行迁徙的力量。
Por supuesto, los murciélagos sabemos movernos gracias a nuestro radar.
然啦，我们蝙蝠就靠自身的雷达统辨别方向飞行呀。
El piloto había volado desde Seúl a San Francisco varias veces entre 1999 y 2004.
在1999年至2004年期间，驾驶该客机的飞行员曾多次驾驶飞机从首尔飞往旧金山。
Esta singular forma de volar les permite maniobrar en todos los sentidos.
这种独特的飞行方式使它们能向各个方向灵活机。
No existían los autos ni los aviones, ni mucho menos los vuelos espaciales.
时还没有汽车和飞机，更不用说太空飞行了。
Me disparó una flecha, pero levanté las manos y la detuve en el aire.
他又用箭射我，可是我举起了双手，箭在飞行途中就停住了。
Son mil ocho cientos euros, el alquiler de la aeronave.
欧元, 飞行器出租.
Oye Sammy, ¿cuántos años llevas de piloto?
嘿，萨米，你飞行员多少年了？
Compie miraba hacia atrás para ver cómo cabalgaba.
飞机热哄哄地颠簸着，康普顿回过头来看看他在飞行中情况怎样。
Sabía que era una gran piloto.
要知道她可是个伟大的飞行员。
Estúpido vuelo… Así que ¿qué podemos hacer los amantes de la tierra?
可恶的飞行… … 因此，我们这些人类可以做些什么呢？
Pero entonces, ¿no activar el modo avión supone un riesgo?
那么不开启飞行模式真的有风险？
Pues mira, pues 17 años que soy piloto aquí en Andorra.
嗯，我在安道尔飞行员已经17年了。
Pero pasó muy distante y a una altura desde la cual era imposible que me vieran.
实际上它飞行的线路离我很远，而且从它飞行的高度也根本不可能看见我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列片） 
上升时检查仪表。
后从我们视线中消失。
续在巴格达和拉纳卡之间执行例行
“
吉诃德”
故被赋予了难以置信的超能力。
？
定自己未来想做的职业时，我倾向于选择成为
统辨别方向
。
