Mi corazón va a mil por hora.

我的心跳得快。

Poco después salían y huían al galope.

不一会儿，他们出来了，快地逃跑了。

Conejo corrió veloz para ir a visitar a los animales.

兔子快地跑去找动物们。

Con movimientos rápidos y precisos, cogió el chaleco de oro y salió de la carpa.

快的速度, 扒下祖母身上缝有金条的背心, 离开了帐篷。

Le explicó a toda prisa que su automóvil se había descompuesto en la carretera.

快地解释说，自己的车在公路上拋锚了。

Mi cochero arreó de lo lindo.

“我的马车夫赶得快。

Pero seguía mirándolo: era brillante, veloz, y venía directamente hacia la balsa.

可我还在注视它：它闪光，速度快，直冲筏子来。

Con un periodo de incubación entre 12 horas y casi 5 días, las epidemias se pueden desatar rápidamente.

这一流行病的潜伏期可从12小时将近5天，可快爆发。

Pero lo captaba de nuevo, aunque sólo fuera por asomo, y se precipitaba rápida y fieramente en su persecución.

但是它总会重新嗅，或者就嗅那么一点儿，它就快地使劲跟上。

Luo Ji se sentó en la arena y su estado de ánimo se hundió con rapidez.

罗辑地上，他的情绪快地跌了谷底。

El general escribía a vuelapluma al pasar la sirvienta por la sala, cerrando las ventanas a piedra y lodo.

将军挥笔疾书，快地写了几封家信。这时女仆走进房间，把窗户关得严严实实。

Habría mandado la balsa al diablo y me habría echado al agua para alcanzar rápidamente la orilla.

我可能会让这条筏子见它的鬼去，纵身跃入水中，快地游向岸边。

El gato se puso rápidamente las botas, cogió el saco y se dirigió hacia una granja donde había muchos conejos.

猫快穿上靴子，拿起口袋，一处有很多兔子的庄园里去了。

Mientras se observaban, sus miradas entrelazadas eran como conductos de información uniendo sus tres almas y comunicándose a gran velocidad.

他们相互对视，交错的目光像高速信息通道，把三个心灵联结起来，一切都在对视中快地交流。

Salí corriendo, me metí entre Iniesta y Kafú y, luego recuerdo muy bien esos segundos.

我快地跑出去，挤在伊涅斯塔和卡福之间，然后我记得很清楚那些秒钟。

Asaki sale volando y jaume masía pasa por encima del japonés.

阿斯卡快地前进，贾梅·马萨超越了日本人。

El himno de España iba igual de rápido que las motos en la pista.

西班牙国歌的节奏与赛道上摩托车一样快。

Alvie se queda pensando qué necesita para construir el telescopio, y se va corriendo.

阿尔维停下来思考建造望远镜需要什么，然后快地跑开了。

Hemos ido volando y sudando rápidamente, no se pueden hacer ustedes una idea.

我们快地忙活了起来，你们根本无法想象。

Cuando me ve que estoy llegando, escapa a toda prisa.

当我看他匆匆赶来时，他便快地逃走了。