Bolívar fue el caudillo de la Independencia americana.
博利瓦尔是美洲独立运动的领袖.
Debe recordarse que los dirigentes religiosos representan la opinión de muchas personas.
不要忘了领袖代表许多民众的观点。
Los líderes empresariales son muy conscientes de ese vínculo.
对这种联系，工商界领袖了如指掌。
Sus tácticas son más brutales y eficaces y ahora se dirigen también contra dirigentes comunitarios.
他们的战术更残酷，更有效，而且已扩展到社区领袖为攻击目标。
En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.
在女孩巡逻时，给予她们在安全的环境内担任领袖的机会。
Los Estados Unidos incorporaron la formación de mujeres dirigentes en los programas de asistencia internacional.
美国制定并实施了妇女领袖培训，此作为国际援助的一部分。
Kazajstán ha iniciado un Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.
哈萨克斯坦首了世界和传领袖大会。
El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
第二次世界和传领袖大会将于明年在阿斯塔纳举行。
¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?
是否应当允许领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？
Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.
我们的领袖们可而且应该做出更大胆和更有深远影响的决定。
Nuestros dirigentes deben aceptar los cambios.
我们的领袖们必须接受变化。
Los dirigentes políticos tendrán que abordar los problemas que han sembrado la división en la Conferencia.
分裂大会的问题需要由政治领袖来解决。
Varios funcionarios del Organismo y líderes comunitarios lograron persuadir a los militantes para que se fuesen.
工程处工作人员和社区领袖成功劝服战斗人员离去。
Después se presentaban los Evangelios, entre cuyos ideales figura el tener fe en un líder y seguirlo.
随后，便介绍《福音》，其中将对领袖的信念及对领袖的追随被讲解为理想的行为。
Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.
瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。
El líder histórico del pueblo palestino murió sin ver su gran sueño y el de su pueblo hecho realidad.
巴勒斯坦人民具有历史意义的领袖还没有看到他和他的人民的伟大梦想成真，就与世长辞。
Tal vez sea necesario algún tipo de intervención política, pero esto queda fuera de su ámbito de competencia.
领袖也许需要某种政治行动，但是这是在她的权限范围外。
Pese a que Vuestra Excelencia reiteró este llamamiento en varias ocasiones, los dirigentes grecochipriotas aún no han respondido apropiadamente.
尽管你多次重申这项呼吁，希族塞人领袖尚未对此作出适当的回应。
Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.
一些前军领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。
Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.
我们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
天是圣马丁将军周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
Entonces los fusilarán sin remedio —dijo—, porque el Caudillo es un hombre justo.
“无疑问他们会被枪毙了。”他说，“因为袖是个公正人。”
Un año después coincidir con José Mourinho, el líder de un grupo de futbolistas que parecían superhéroes.
一年后，他遇到了何塞·穆里尼奥，一群仿佛超级英雄足球运动袖。
En Toledo habían muchas casas antiguas de nobles y también era un lugar donde habían muchos líderes religiosos.
在托莱多有许多贵族旧宅邸，这里还有许多宗教袖。
¡Era cierto que ese pequeño zorro era un auténtico jefe y que causaba temor sobre el resto de animales!
确这个小狐狸像一个袖一样，其他动物都害怕她。
Mi nombre es Tekken Gizoi, vuestro nuevo líder.
我名字是Tekken Gizoi，你们新袖。
La líder nacionalista Nicola Sturgeon renuncia también como responsable de su partido.
国家主义者袖尼古拉·斯特金也辞去了她所在党负责人职务。
¡Ahí está el líder del partido, que solo por esta carta merece serlo!
看边党袖，就凭这封信他就值得当袖！
En Barcelona, el líder del PP se ha ofrecido como garante de la estabilidad.
在巴塞罗，人民党袖自荐为稳定局势担保人。
Admite que no tiene ningún tipo de contacto con el líder de la oposición.
承认他没有任何方式与反对派袖接触。
Y hay varias personas, varios referentes, varias líderes que se están convirtiendo en referentes femeninos.
有许多人， 许多榜样，许多女性袖正在成为女性楷模。
Moreno, tras agradecer las muestras de afecto, pone el foco en el líder nacional.
莫雷诺在感谢了大家祝福后，将焦点转向了国民袖。
El líder del PP no ahorra calificativos contra Sánchez.
人民党袖不遗余力地与桑切斯进行预选赛。
El líder de los populares asegura que la ministra de Defensa le ha llamado.
人民党袖坚称国防部长已致电。
Está claro quién vuelve a ser ahora la líder de esta selección.
现在谁再次成为这支国家队袖已经很清楚了。
La presidenta del Congreso ha escuchado al líder del PP que pedía tiempo.
国会主席听取了人民党袖要求更多时间请求。
El líder parlamentario del Partido Democrático sale a arengarlos.
民主党议会袖出来为他们打气。
Todos son leales al ayatolá Jamenei, líder supremo del país.
他们全都效忠于国家最高袖阿亚图拉·哈梅内伊。
Tras que eronea, Filipo se convirtió en el líder de Grecia.
错是，菲利波成为了希腊袖。
Platón dio a los líderes y pensadores que vinieron después un punto de partida.
柏拉图为后世袖和思想家提供了一个起点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
社区
，
了世界和传
天是圣马丁将军
周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争
袖
无疑问他们会被枪毙了。”他说，“因为
名字是Tekken Gizoi，你们
袖
边
