Si no tienes trabajo ,puedes recibir el subsidio de paro del gobierno.

如果你现在没工作，你可以领政府的失业补助金。

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领养老金。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以色列人正在排队领防毒面具。

Los pensionistas tienen derecho a trabajar, cualquiera que sea su edad.

养恤金领者无论年龄如何均有权工作。

Sin embargo, la persona debe demostrar que realmente desempeña un trabajo rural.

不过，领者必须证明他或她实际从事过农村工作。

Según el informe, las mujeres rurales "necesitadas" tienen derecho a una pensión estatal.

报告指出，“贫困”的农村妇女有资格领补助金。

En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.

在某，注册或领执照是强制性的，在另一则属于自愿。

Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.

每年向10 000多名收入援助金领者提供就业助。

El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.

领社会救济金的人数已经减少。

Como resultado de esa inclusión, las demandantes perdieron su derecho a asistencia social.

由于这种分类，申请者失去了领社会救济金的资格。

Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领者人数则略有减少（-0.1%）。

Mientras dure la licencia de maternidad toda empleada tiene derecho a una compensación salarial.

在休产假期间，雇员有权领工资补偿金。

Aproximadamente 1.200 isleños reciben prestaciones de un promedio de 500 dólares mensuales.

大约1 200名岛民领了月平均500加元的福利金。

Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.

因死亡未领的钱款可以继承。

La misma establece las condiciones para obtener una pensión.

它规定了领养恤金的条件。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领单身公民养老金。

La misión también recibió mapas detallados de Nagorno-Karabaj y los territorios que abarcaba su mandato.

实况调查团又领了纳戈尔诺-卡拉巴赫和职权任务涵盖的领土的详细地图。

El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.

监护人为每名受托监护的儿童领32拉特补助金。

Los funcionarios nombrados de conformidad con las presentes reglas no tendrán derecho a prestaciones familiares.

按本《细则》任用的工作人员无资格领扶养津贴。

La compensación del salario a una madre durante su licencia por embarazo, parto y cuidado del niño (este derecho solía estar incluido en un sistema de atención de salud); Ayuda financiera durante el embarazo y el parto; Ayuda a la alimentación del niño de hasta 6 meses de edad y alimentación complementaria a la madre durante la lactancia; Tratamiento psicosocial especial para parejas que desean hijos y mujeres embarazadas; Entrega de alimentos a los niños en los establecimientos preescolares; Facilitación de una comida los días que están en las escuelas primarias, y de becas a alumnos y estudiantes.

在因怀孕、生产和照管子女休假期间，按母亲的工作关系领工资补贴(这项权利曾经在卫生保健体制中得到承认)” 在怀孕和生产期间提供的钱款资助； 为儿童提供哺乳助直至6个月大和为母亲哺乳期间追加食品补助； 为想要孩子的夫妇和怀孕的妇女提供特别的社会心理治疗； 通过为学前机构提供食品解决儿童膳宿； 为小学每天提供一次在校就餐，并为小学生和学生提供助学金。