Las conversaciones imaginarias te permiten visualizar posibles escenarios y tomar una decisión.

想象中的对话使你预见到可能的场景并作出决定。

El coronel Aureliano Buendía alcanzó a darse cuenta de aquellos cambios y previó sus consecuencias.

奥雷连诺上校看见些变化，预见到了它们的后果。

Preví, lúcidamente, que mi desidia optaría por b.

我清醒地预见到生性懒惰的我会择第二种可能性。

Ya va llegando el momento de que empecemos a conocer cosas de Leonor que no estén previstas.

慢慢地，我们开始了解那些没有预见到的关于莱昂诺尔的事。

Entonces, no prever esos inconvenientes en el camino hacen que también lleguemos un poco tarde a las reuniones.

所以，没有预见到路上的些阻碍，使得我们赴会迟到一会。

Una tragedia anunciada porque se sabía del mal estado de las presas.

一场预见到的悲剧，因为人们早知道水状况不佳。

Es decir, lo que lo que yo había previsto cuando salí se cumplió, desgraciadamente.

也说，我当初离开时所预见到的况不幸地发生了。

Como que ya me imaginaba la separación, ya me imaginaba la frustración, todo alrededor.

我仿佛已经预见到分手，预见到周围的沮丧绪。

Eso es lo poco que nosotros podemos anticipar de momento, ¿no, Sonia?

目前我们所能预见到的有限内容，对吧，索尼娅？

Segura ya de lo que iba a ocurrir, Caterina se preparó para la guerra.

塞古拉已经预见到即将发生的事，卡特琳娜为此做好了战争准备。

Pero en los casos en los que esperamos opiniones diversas también deberíamos esperar una distribución variada.

但在我们期待多样意见的况下，我们也应预见到各种不同的分布。

Entonces, es alguien que, aunque algo no haya ocurrido, él puede visualizar que eso puede pasar y puede pasar bien.

因此， 一个即使某事尚未发生，他也能预见到可能发生的况， 并且可能会有好的结果。

Si hubiera podido prever la terrible suerte que le esperaba, quizá le habría parecido justa y natural con todo su dolor.

如果他能预见到等待他的可怕命运，也许他会觉得所有的痛苦都公正而自然的。

Mi padre, un hombre prudente y discreto, me dio sabios y excelentes consejos para disuadirme de llevar a cabo lo que, adivinaba, era mi proyecto.

我父亲头脑聪明，为人慎重。他预见到我的意图必然会给我带来不幸，时常严肃地开导我，并给了我不少有益的忠告。

Es la que nos permite utilizar esto que, efectivamente, ya visualizó nuestro querido don Santiago Ramón y Cajal, que es un orgullo que fuera español.

使我们能够利用我们敬爱的圣地亚哥·拉蒙·卡哈尔先生早已预见到的现象，他西班牙人的骄傲。

El Sr. B, sin embargo, se mueve con naturalidad y soltura, comenta las jugadas con los demás, y parece tener previsto cada movimiento de su adversario.

然而，Sr. B 行动自如，与其他人讨论棋局， 并似乎能预见到对手的每一个动作。

Sí, efectivamente, yo creo que ahora mismo mucha gente ya lo sufre, no como un proceso reactivo, haber una catástrofe climática, sino anticipar lo que pueda pasar.

的， 确实如此， 我认为现在已经有很多人正在经历种绪，不作为对气候灾难的反应，而预见到可能发生的事。

Que yo soy ahora mismo escéptico respecto a las derivaciones prácticas de todo esto, que, la verdad, preveo escasas, aunque, no lo voy a negar, siempre pueden sorprendernos, por supuesto.

现在我对一切的实际影响持怀疑态度，说实话， 我预见到的影响很少，但我不会否认，当然， 它们总能让我们感到惊讶。

Normalmente las cosas que ocurren en agosto se caracterizan porque no están previstas, no están en el programa de nadie y desgraciadamente muchas de ellas como esta última pueden ser catastróficas.

通常八月发生的事都没有预见到的，不在任何人的计划之中， 不幸的， 其中很多像最近发生的那样可能灾难性的。

Así lo intuyó a comienzos del siglo I a.C. el empresario Cayo Sergio Orata, quien reformaba villas al borde de la bahía napolitana para luego venderlas a un alto precio a los senadores.

正如公元前1世纪初， 企业家盖乌斯·塞里乌斯·奥罗塔所预见到的那样，他将那不勒斯湾畔的别墅进行翻新， 然后以高价出售给元老们。