Cuéntame qué buscabas y qué presupuesto tienes.

告诉我你在找什么以及你的预算是多少。

Nosotros generamos el 95% de nuestro presupuesto con actividad económica propia.

我们的预算中95%是过自己的经济活动获取的。

Las calorías son una manera de hacerle seguimiento al presupuesto energético corporal.

卡路里是追踪身体能量预算的一种方式。

Hemos de intensificar la reforma de la información pública sobre los presupuestos e impulsar la reforma del reparto entre la hacienda central y las territoriales de las atribuciones operativas y las responsabilidades por el gasto.

加大预算公开改革力度，全面实施预算绩效管理。

Había pasado un mes y seis días desde que partieron de la Gomera, la tripulación estaba muy desmoralizada y desprovista de toda esperanza, ya se habían agotado todos los cálculos y previsiones realizadas por Colón.

离开戈梅拉已经一个月零六，员们士气低落，濒临绝望，哥伦布所准备的所有预算都已经用尽。

El Consejo de Ministros alemán aprobó este martes una intervención militar de un año de duración, aunque renovable, y con un presupuesto de 134 millones de euros, centrada en labores de reconocimiento, seguridad y logística, lo que excluye los bombardeos directos.

本周二，德国部长会议过派驻军为期1年的决议，此举可变更，预算约为1亿3400万欧元，含侦察、保卫和后勤劳动力输出，其中直接炮火计算。

Fortaleceremos la administración científica del fisco, además con la reforma hacia un presupuesto base cero llevada más en profundidad y con más amplio alcance de su ensayo en los departamentos centrales.

加强财政科学管理，深化零基预算改革，进一步扩大中央部门试点范围。

Se ha mantenido la tasa de déficit fiscal en un 2,8 %, mientras que los ingresos y los gastos de la hacienda central se han ajustado a lo presupuestado.

财政赤字率控制在2.8%，中央财政收支符合预算、支出略有结余。

Las casetas se decoran con flores de papel, encajes, espejos, cuadros, sillas de colores, lo que los socios deseen y el presupuesto permita.

棚屋用纸花、蕾丝、镜子、图画和彩色椅子进行装饰，只要成员们愿意并且预算允许。

Puedes escoger entre clases online particulares o en grupo, según lo que más te convenga según por presupuesto o por horario.

你可以根据你的预算或时间表选择私人在线或小组课程，具体取决于你。

En 1966, por ejemplo, se destinó a la NASA el 4,4% del presupuesto total del gobierno.

例如，1966年的政府预算中，NASA耗资占比4.4%。

Anota tus gastos mensuales habituales como el internet, el teléfono, la comida, el alquiler y demás, y asignales un presupuesto mensual basado en el gasto de meses anteriores y en tus ingresos.

可以记录下你的网费，话费，饭费，房租以及其他种种，然后根据前几个月的花销和收入来安排预算。

Propulsamos la reforma de los regímenes fiscal y tributario, e iniciamos en todos los aspectos la reforma de la administración de los presupuestos sujeta al rendimiento.

推进财税体制改革，预算绩效管理改革全面启动。

Potenciaremos la coordinación de los recursos fiscales y la presupuestaria, y elevaremos el porcentaje del cobro de los réditos del capital estatal.

加大财政资源和预算统筹力度，提高国有资本收益收取比例。

De esta forma, el presupuesto de la Nasa cayó con el tiempo, y hoy representa el 0,5% del total.

由此，NASA的预算慢慢降低，现在占全部预算的0.5%。

El presupuesto es de 75 000 euros.

预算为75,000欧元。

Equivale prácticamente, a lo presupuestado este año en gasto social en nuestro país.

这几乎相当于我国今年在社会支出方面所预算的金额。

El mismo presupuesto ahora cunde mucho menos que hace un año.

-同样的预算现在能发挥的作用远如去年。

Y el presupuesto se adapta a cada bolsillo.

预算适合每个钱。

Suele explicar cómo hacer el mismo plato con ingredientes diferentes para adaptarlo, según el presupuesto.

他常会解释如何用同的食材来制作同样的菜肴，以适应同的预算。