Y por primera vez en esta guerra, los rusos han lanzado un misil hipersónico.

这场战争中，俄罗斯首次发射速导弹。

Mientras, Kiev asegura que ha derribado por primera vez un misil hipersónico de Moscú.

与此同时，基辅声称首次击落莫斯科的速导弹。

Mientras, Kiev asegura que ha derribado, por primera vez, un misil hipersónico ruso.

与此同时，基辅声称首次击落俄罗斯的速导弹。

El proyectil supersónico sortea las defensas antiaéreas.

速导弹规避防空系统。

Como el misil hipersónico Kinzhal que ya han usado en Ucrania.

就像已经乌克兰使用的速导弹“匕首”一样。

Habría derribado todos salvo el intercontinental y el hipersónico.

他会击落所有目，洲际和速的。

Mientras tanto, el vuelo supersónico sobre la Tierra está prohibido.

与此同时，地球上进行速飞行是禁止的。

Los meteoritos chocan bruscamente con la atmósfera a velocidades hipersónicas.

陨石以速猛烈撞击大气层。

¿Se imaginan volar por los aires individualmente y recorrer tu ciudad como en los supersónicos?

想象一下独自空中飞行，像速电影里那样穿梭城市。

Rusia con su Ariesnek, y occidente con todos sus sistemas de defensa aérea.

俄罗斯有其速导弹，而西方则有其所有的防空系统。

Así que, la velocidad del sonido, bien.

所以，速，好吧。

Ha vuelto a presumir de su nuevo misil balístico y supersónico que probaron en Ucrania el mes pasado.

他又炫耀他上个月乌克兰测试的新弹道速导弹。

Y de la nada, unas 60 horas después sientes el estruendoso estallido de una onda de choque supersónica.

而且突然之间，大约60小时后，你感受到速冲击波的猛烈爆炸声。

Eso lo veíamos en las caricaturas de los años, no sé si sesentas, que se llamaban los supersónicos.

我们六十年代的动画片《速》中看到过。

Días de escalada que han desembocado en el lanzamiento de este misil hipersónico ruso, el Oréshnik, sobre territorio ucraniano.

几天的紧张局势导致俄罗斯发射这款速导弹“奥列什尼克”飞向乌克兰领土。

Además el Kremlin ha vuelto a utilizar misiles hipersónicos ahora para destrozar un almacén de combustible.

此外，克里姆林宫再次使用速导弹，这次用来摧毁一个燃料仓库。

Cuando un objeto se desplaza a velocidad supersónica, genera una onda de choque continua y expansiva denominada explosión sónica.

当物体以速移动时，会产生一种持续且扩张的冲击波， 称为爆。

Cuando un objeto se vuelve supersónico, se mueve más rápido que el sonido.

当一个物体变得速时，它的移动速度比声还快。

En este episodio hablaremos del primer avión supersónico comercial del mundo.

这个播客中我们将讨论世界上第一款速商业飞机。

Su nombre completo era Aerospace Back Concorde y fue un avión supersónico.

它的全名是航空航天背负式协和飞机，并且它是一款速飞机。