Me miro en el espejo, he dormido sólo un par de horas, he escuchado todas las cintas una y otra vez, cada frase, cada fecha.

我看着镜中的自己，我只睡两三个小时，我反复听此前所有的录音带，每句话，每个日期节点。

Desconvocado el paro de los 'caseteros' andaluces para la Feria de Abril.

取消安达卢西亚录音带工人为四博览会举行的罢工。

O sea, yo también estoy harta de mí y de los pinches cassettes.

也就是说，我也受够我自己和那些该死的录音带。

Muy bien, chicos, habéis puesto la cinta de ayer.

非常，伙计们，你们已经准昨天的录音带。

Durante los primeros años, donde la difusión era muy difícil, los fanáticos del grupo se intercambiaban cassettes donde se reproducían las canciones humorísticas del grupo, que estaba conformado por talentosos intérpretes de muchos instrumentos, y hasta creaban los propios.

在最初的几里， 当传播非常困难时，该乐队的粉丝们会交换录音带， 播乐队的搞笑歌曲。这个乐队由许多乐器的才华横溢的演奏者组成，甚至自己创作歌曲。

Salen a la luz nuevos audios del comisario Villarejo que pondrían en cuestión la versión mantenida hasta ahora por el exministro del Interior del PP Jorge FernándezDíaz sobre la llamada Operación Cataluña.

新的录音带曝光，涉及警官维拉雷霍，这些录音可能会质疑前人民党内政部长霍尔迪·费尔南德兹·迪亚兹至今坚持的关于所谓“加泰罗尼亚行动”的说法。

Sí, mientras me estaba cacheando una policía, el otro policía que estaba en la cinta, bueno, pues por donde pasan todas las maletas, me hizo una seña como, ¿es esta bolsa tuya?

是的，当一名警察搜身时，录音带上的另一名警察，吧，所有手提箱都经过的地方，向我做一个手势， 就像，这是你的包吗？

El comandante zapatista que habla en los cassettes de mi mamá narra frente a un grupo de activistas cómo se organizaban entonces en las comunidades.

在我妈妈的录音带中讲话的那位泽塔兰军队指挥官向一群活动家讲述当时他们在社区是如何组织起来的。

El cartel de Cali, los paramilitares, las guerrillas, las cintas, son misteriosas, enigmáticas, en algunos casos imposible descifrar con quien habla Escobar.

卡利卡特尔、准军事组织、游击队、录音带，都是神秘而难以捉摸的，有些情况下，甚至无法分辨Escobar在和谁说话。

Tan desconocida era esta profesión de tarjetas perforadas, cintas grabadas, que cuando la familia me preguntaba, ¿qué estás estudiando?

打孔卡、录音带这个职业是如此不为人知，以至于当家人问我，你在学什么？

Se pone los zapatos, abre la tapa del contestador automático y saca de allí la minúscula cinta.

他穿上鞋，打开答录机的盖子，从中取出那小小的录音带。

El cassette en el que mi papá me dice que no sé toda la verdad.

那个录音带里，我爸爸告诉我，我并不知道全部的真相。

Hablábamos largo, sin el límite de tiempo que te daba el cassette, que duraba 60 minutos.

我们聊很久，没有录音带的时间限制，因为录音带只能录60分钟。

Encima, se quedó en cinta de Irene.

而且，她留在伊蕾恩的录音带里。

Ve cómo estás ahogada en un montón de papeles, de casettes.

看你被一堆文件和录音带淹没的样子。

No me crees lo de la voz, lo de los cassettes.

你不会相信我说的关于声音、关于录音带的事。

Por fin tiré todos los cassettes a la basura.

我终于把所有的录音带都扔进垃圾桶。

De verdad, es que yo sé que si escuchara los cassettes entendería todo, pero nada más no quiere.

说实话，我知道如果我听那些录音带，就能明白一切，但偏偏他就是不肯。

Son las... Son las cintas de los cassettes.

是… … 是录音带。