Y ya no quiero escuchar música, al menos que no sea con esta célula.

如果不用这个音响，我都不想听音乐了。

Sí, además tengo el equipo allí mismo.

是的。我有音响设备。

Los tenían con unos buenos bafles.

有些非常好的音响。

Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.

你和你的警察弟兄们的职责是维护这个城市的音响效果。

Y el campo, un poco enfermo ya, parece que se dora de las notas caídas del alegre revuelo florido.

金色的音响落向萎靡的田野，重新唤起了欢乐和繁华。

En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.

在两次钟声之留下的寂静里，感觉到了九月早晨内在沸腾的音响和形态。

En Burriana, Castellón, el Arenal Sound entra en la recta final.

在布尔里亚纳，卡斯特利翁，阿雷纳尔音响音乐节即将进入尾声。

O los sonideros, bueno, la música, sí, esa.

或者那些音响设备，好吧，音乐，是的，那种。

Iñaki Williams fue el encargado de poner música a la celebración con un gran altavoz.

伊aki姆斯负责用个大音响为庆祝活动助兴。

Lo que se sacaba era para invertirlo, pues, en sonido, en imagen...

他们赚的钱都用来投资了，比如音响、影像设备等。

La televisión, el ordenador y la cadena de música habían desaparecido.

电视、电脑和音响设备都不翼而飞了。

Pero ahí podrían hacer muchísimos eventos, festivales, conciertos grandes, porque además se escucha muy bien.

但那里可以举办许多活动、节日和大型音乐会，因为音响效果也非常好。

Tiene una pantalla enorme y un gran sistema de sonido.

它有个巨大的屏幕和个强大的音响系统。

Una cadena de música es como un mini music system, ¿no?

条音乐链就像个迷你音响系统，对吧？

Escuchaba en el CD, en el equipo de audio.

我在CD机上听，在音响设备上听。

¿Sabes cómo se saludan dos técnicos de sonido?

你知道两个音响技师怎么打招呼吗？

Hola, soy Nicolás Xabertidis, diseñador sonoro de Hoy en el País.

你好，我是古拉斯·扎贝尔蒂迪斯，我是《今日国家》的音响设计师。

Me he comprado un coche que tiene un equipo de música que lo flipas.

我买了辆车，车上有个音响系统，简直酷毙了。

Había música, sistema de sonido, sobre todo muchas chicas muy jóvenes.

有音乐，音响系统，特别是很多非常年轻的女孩。

Diseño sonoro de Mariano Revilla, edición y montaje de sonido de Pablo Arevalo.

马里亚诺·雷维拉的音响设计，帕布洛·阿雷瓦洛的编辑和声音剪辑。