Pero es que no debéis llegar a todo.

但你们不必俱到。

Pero es que además, como el gobierno no podía cubrirlo todo, la gente puso dinero.

然而，不仅如此，由于政府法俱到，人们便自掏腰包。

No tenés por qué abarcar todo tampoco, ¿no?

你也不必非得俱到，对吧？

A ver, Vicky, es que no llego a todo.

好吧，维基，我不到俱到。

Pero no intentes abarcarlo todo de forma exhaustiva, tranquilo, tranquilo.

但不要试图俱到，慢慢来，慢慢来。

No se puede toda la vida.

人生不俱到。

Llevas muchas cosas en la cabeza, no puedes estar para todo, ya te lo dicen también en casa.

你脑子里装了很多事，不可俱到，家里人也这说过你。

Claro, la falta de medios es un drama, tener que trabajar con poquísimos medios, no llegas a todo.

当然，缺乏资源是个问题， 只用极少的资源工作， 法到俱到。

Por tanto, ojalá, ojalá supiéramos pedir ayuda, supiéramos que no todo lo podemos hacer, ni en todos los momentos.

因此， 希望我们学会寻求帮助，明白我们并非所不，也并非总俱到。

Voy a probar todos los detallitos, contestar todas las dudas que tenga, hacer vídeos comparativos, hacer reseñas, hacer absolutamente todo.

我将尝试所有细节， 解答所有疑问，制作对比视频， 撰写评测，到俱到。

Como tú dices, ser hombre o mujer orquesta, al final, es cavar tu propia tumba, porque no puedes estar a todo, es imposible.

正如你说的，当全选手最终是在挖自己的坟墓，因为一个人法俱到， 这是不可的。

Pero, pues así es, y en cada tierra hay su uso, guardemos nosotros el désta, que, por ser la más principal del mundo, será el más acertado de todo él.

不过，既然如此，每个地方有自己的规矩，我们就入乡随俗；因为世界上最要紧的事就是要得俱到，恰到好处。

No hay nada malo en priorizar tu trabajo a tu  vida social en un momento dado por ejemplo, pero necesitas entender que no puedes llegar  a todo.

在某个时刻优先考虑工作而不是社交生活并没有错，但你需要明白你不俱到。

No se le quedó nada -respondió Sansón- al sabio en el tintero: todo lo dice y todo lo apunta, hasta lo de las cabriolas que el buen Sancho hizo en la manta.

“那位文人一遗漏地全都写下来了，”参孙说，“俱到，连好心的桑乔在被单里飞腾的事也有。”

Ahora ustedes le pueden decir: necesito aprender estas tecnologías porque necesito sólo la ruta crítica para aprender lo mínimo necesario que me están pidiendo para empezar a trabajar ahí.

现在你可以告诉他们：我需要学习这些技术，因为只需掌握达到工作要求的最基本知识即可，不需要俱到。

Eso también me di cuenta, cuando buscas es imposible tenerlo todo, no puedes tener los metros cuadrados que tú quieres, no puedes tener el barrio que tú quieres, el precio y no sé, y no tocarlo, ¿no?

我也意识到了这一点，找房子时不可俱到，你法得到你想要的积，法得到你心仪的街区，法得到理想的价格，而且房子还不是毛坯房，对吧？