Porque su madre le está intentando joder y le ha retirado la paga.

因为她老妈不给她零用了。

Se hace el gracioso y no quiere darme la propina.

他装腔作势，不肯给我零用。”

Oye, ¿cómo hiciste para que te dieran propina?

喂，你是怎搞？为里还给你零用？

Y dice, sí, el sábado me da la paga de los sábados.

他说，是，六他会给六零用。

Como no hagas tus tareas domésticas, te quedarás sin paga esta semana.

如果你不做务，这你就没有零用了。

Esta semana es Amancio y el domingo su hija, cuando Amancio le da la paga, ¿vale?

这是阿曼西奥， 日是他女儿，当阿曼西奥给她零用候， 好吗？

Cuando mis hijos me escucharon hacer la donación, me preguntaron si también podían donar el dinero de su alcancía.

当我孩子们听到我捐款后，他们问我是否也可以捐出他们零用。

Volviendo a los chicos, Álvaro, nuestro  protagonista, estaba entusiasmado con su viaje a Salou en La Costa Blanca, había estado ahorrando  algo de su paga mensual con la que sus padres le ayudaban.

回到这些孩子们，主角阿尔瓦罗对前往拉科斯塔布兰卡萨卢之旅感到非常兴奋，他一直在节省父母给他零用。

El tiempo de decir amén tardaba la matutera en apartar un puñado de pesetas para los gastos corrientes y liar el resto de los billetes en un rulo compacto que diestra se introducía en el canalillo.

除了拿出一把比塞塔当日常零用，一眨眼工夫她就把剩下那部分胡乱卷成一卷塞到乳沟里。

Entonces… " Ah, Andrés ¿Qué onda? " Los eventos eran gratis, y él se llevaba sanguchitos para comer… Todo el dinero de la mesada que le daban sus papás se iba en los tiquetes de tren.

那… … “啊，安德烈斯，你在干嘛？ ” 活动是免费，他会带些三明治去吃… … 父母给零用全都花在了火车票上。