Los muertos de la era Kofun en Japón fueron enterrados con esculturas de caballos y casas, y las tumbas de la isla de Jaina en México tienen estatuillas de cerámica.

日本古坟时后与马和房屋的雕塑一起埋葬，墨西哥海岸附件的耆那岛的洞穴中充满了陶瓷俑。

Además, la carta tiene un anexo con un total de 20 links.

此外，信件附有一个包含总共20个链接的附件。

El decreto recoge un anexo con todo un listado de los municipios afectados.

该法令包含一个附件，列出了所有受影响的市镇。

Durante la rueda de prensa, Kok Soo Chon, jefe del Equipo de Investigación de Seguridad Anexo 13 de la Organización de Aviación Civil, negó primero que el informe fuera el final acerca de la investigación del incidente.

在新闻发布会上，马来西亚民航局附件13调查小组负责 Kok Soo Chon 首先否认该报告是关于此次事件调查的最终结论。

El documento titulado " Los hechos y la posición china concerniente al paso de tropas fronterizas indias por la frontera China-India en el sector de Sikkim en territorio chino" cuenta con cuatro partes y tres anexos.

题为“印度边防部队非法越境进入中国锡金段中印边界地区的事实和中国的立场”的文件包括四个部分和三个附件。

La Declaración de Nueva York, en su Anexo II, inició un proceso de consulta y negociación intergubernamental con el objetivo de adoptar un Pacto mundial para una migración segura, regular y ordenada.

《纽约宣言》在附件二中启动了一个政府间磋商和谈判进程，旨在通过一项全球安全、有序和正常迁移的契约。

Por ejemplo, puede acceder fácilmente a los materiales guardados en su teléfono en el PC y añadir un archivo desde el teléfono al PC para luego enviarlo como archivo adjunto.

例如，您可以轻松地在电脑上访问保存在手机中的资料，并从手机添加一个文件到电脑，然后作为附件发送。

Al final de este documento aparece una cláusula de revocación y un anexo sobre el destino de los ovocitos criopreservados, los que no se van a utilizar.

在本文件的末尾有一个撤销条款和一个关于冷冻保存卵母细胞目的地的附件，不得使用。

Este tipo de discursos contra el feminismo de López Obrador se vieron reflejados sobre el papel precisamente porque el anexo 13 aumentó bastante en el último año.

洛佩斯·奥夫拉多尔反 feminism 的这类言论之所以在文件中有所体现，恰恰是因为附件13在过去一年中大幅增加。

Si nuestros sistemas de reconocimiento facial detectan a tres o más visitantes, todos ellos serán eliminados conforme a lo dispuesto en el anexo número 5.

如果我们的面部识别系统检测到三名或三名以上访客，则按照附件 5 的规定全部淘汰。

Que, para que resulte de aplicación este decreto, tenemos que residir en alguno de los municipios que vienen en el anexo de dicho decreto.

为了使该法令适用，我们必须居住在该法令附件所包含的城市之一。

Simplemente voy a hacer clic en el icono de la unidad de mi teléfono en el PC y añado ese archivo como adjunto.

我只是会点击PC上手机单元的图标，然后那个文件作为附件添加。

Sólo podrá visitar el Maboul en contextos de emergencia global que se especifican en el anexo número 16.

只有在附件16中规定的全球紧急情况背景下，方可访问马布尔。

Si revela esta información a personas no autorizadas, incurrirá en un delito grave cuya sanción está recogida en el anexo número 42.

如果您向未经授权的员透露此信息，您构成严重犯罪， 处罚见附件 42。

Por ejemplo, estás escribiendo un correo electrónico en el PC y quiero añadir un archivo adjunto.

例如，你在电脑上写一封电子邮件，想添加一个附件。

Ese adjunto es un archivo de mi teléfono.

那个附件是我手机里的一个文件。