El clima desfavorable impedirá la siembra en la finca.
不利的气候将阻止农场的播种。
Obraron con rapidez para impedir un accidente.
他们立即采取措施阻止一次事故的发生。
Mi honestidad me impide mentir para encubrirte.
我的诚实阻止我为了掩饰这件事情而欺骗你。
Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的工具。
Se ha impedido en repetidas ocasiones a las ambulancias que transporten a pacientes.
救护车多次被阻止运。
La negación o la obstrucción del acceso a las poblaciones vulnerables continúa.
拒绝或阻止接触弱势民众的情况继续存在。
Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.
另外，暴气氛阻止了儿童上学。
El objetivo de esa estrategia es tranquilizar a los votantes y disuadir de la injerencia.
这种策略是为了消除选民的阻止干扰。
Sin embargo, no anuló las elecciones en que hubo mujeres a quienes se impidió votar.
但该法院并没有宣布阻止妇女投票的那次选举无效。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Hay una serie de factores que evitan que las mujeres participen más activamente en política.
有一系列的因素“阻止”妇女更积极地参政。
Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。
Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.
这将大大促进阻止核武器的扩散。
Desalienta a los Estados no nucleares a poseer armas nucleares.
它们阻止无核武器国家选择拥有核武器。
Necesitamos también medidas firmes que disuadan del posible abandono del Tratado sobre la no proliferación.
我们还需要采取坚定的行动，阻止可能偏离《不扩散核武器条约》的情况发生。
En general, esa información tiene por objeto desalentar el procedimiento.
一般说来，期望医生尽阻止这一程序。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们必须阻止造成混乱毁灭的所有企图。
Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.
因此，我们必须阻止这些做法。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散必须阻止，首要途径是认真监督。
También puede desalentar el desarme por parte de elementos dentro del grupo.
这也有可能会阻止该集团内某些解除武装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toda la familia se apresuraba a apagar el fuego cuando el señor se lo impidió.
家里人都急忙去灭火，当男人止他时候。
No sea bobo, coronel., dijo Germán, tratando de apoderarse del envoltorio. Espérese y lo examino... él resistió. No dijo nada pero sus párpados se volvieron cárdenos. Los otros insistieron.
" 别开玩笑了，上校，" 赫尔曼说道，想拿走那个纸包，" 等等，让我瞧瞧。" 上校止了他， 什么也没说，但眼圈紫了。其他人还坚持看。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留他那天，我就发誓止这一切。
Olvídalas, tenemos que evitar que esa pizza sea entregada.
先别弄了，我止维多把披送过去。
Viene otra oleada.Y Calcifer no puede parar las bombas.
下一个空袭就来了 卡西法也止不了攻击。
La policía de España y la Guardia Civil intentaron impedirlo.
西班牙警察和国民警卫队试图止这种情况。
" No, señorita" , le dije, " en sobres no" .
" 不用信封，小姐。" 我连忙止。
¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?
如今危机四伏情况下，如何止病毒传染呢？
Y supongo que un gran muggle como tú lo va a impedir.
你个大块头麻瓜想止吗。
Si reconocen que hay un virus inician una sofisticada respuesta para pararlo y destruirlo.
如果它发现有病毒存在，就会启一个复杂反应来止并摧毁它。
Pero, no hay nada que pueda hacer.
但是，你止不了我。
Comenzó a atacarlas con sus armas, pero los pastores lo apelaron para defenderlas.
他开始用武器攻击羊群，但牧羊人止了他，保护了羊群。
Era como si quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato.
好像他希望能有人做点什么，止他实施谋杀。
Miren esto, tengo un plan para pararlo.
你看这个，我有个计划可以止他。
Se tenía que levantar la opinión pública y buscar los métodos legales para pararlo.
我必须唤起公众舆论，寻求合法方式来止这件事。
No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.
我没法止它来袭击我，但是也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙齿锋利" ，这是当地对灰鲭鲨俗称），他想。
Eso no hay quien la quite -dijo don Quijote.
“没人能止这事。”唐吉诃德说。
También está el verbo desvelar que significa impedir el sueño o no dejar dormir.
还有一个词 desvelar，意思是止睡觉或不让睡觉。
Allí una tormenta les impidió zarpar y los dejó atrapados durante un mes entero.
一场风暴止了他启航，将他困了整整一个月。
Arnau hizo ademán de levantarse pero la baronesa volvió a impedírselo—.
”亚诺作势站起来，但是，男爵夫人又止了他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上校 
。
气氛
止
时候。
看。
送过去。
城堡
一个复杂
