Tiene mesas para que la gente se siente y coma en la sombra.

有桌子供人们在阴凉处坐下来吃饭。

Entonces creo que los osos buscan la sombra.

所以我想熊在找阴凉处。

Pero el calor creciente les hizo presto abandonar aquél por la sombra de los corredores.

但是，升高的温度迫使它们迅速离开，进走廊的阴凉去。

Camila se detuvo a la sombra de un rancho a ver cortar café.

卡米拉站在一家茅屋旁边的阴凉，看人们摘收咖啡豆。

Ahorita está fuerte el sol, entonces ellos tratan de buscar la sombra.

现在太阳很，所以它们试图找阴凉处。

Las algas y las ramas en sombra la asombraban y el ruiseñor cantaba por la muchacha blanca.

水藻和枝条为她洒下阴凉，夜莺歌唱，傍白色女郎。

Parece que es la palabra la que taladra, girando, la tierra oscura, hasta llegar al agua fría.

这个字好象在阴凉的地面上旋转，钻进去，一直达到沁心的凉水。

Por la ventana del jardín, la clara noche de estrellas temblaba, dura y fría.

窗户可以看到花园清寂的夜空满布闪烁的寒星，寂寥而阴凉。

Comían a la sombra y bebían buen vino, del de su padre, del añejo, y charlaban y reían, y...

父子俩坐在阴凉处吃午饭，同时还配上柏纳的父亲酿造的陈年美酒。父子俩总是边吃边聊，有说有笑。

Quien no tiene más remedio que salir, lo hace buscando la sombra.

谁不得不外出，就会找阴凉处。

Nos han dicho que vayamos por la sombra.

他们告诉我们走阴凉处。

Tijarafe, en lengua de los antiguos pobladores, significa lugar de sombra y frescura.

蒂贾拉费在古代居民的语言中意为阴凉和清爽之地。

¿La razón? Muchos coches, pocos árboles y pocas sombras.

原因？很多车，很少树和阴凉处。

Y este árbol le da sombra al café.

这棵树为咖啡馆提供阴凉。

Hacía mucho calor y la cerda se tumbó a la sombra y se quedó dormida.

天气很热，母猪躺到了阴凉处并睡了。

" Hay que ir por la sombra" .

" 得找个阴凉处。"

Mientras que haga tanto calor, me quedaré aquí en la sombra.

既然这么热，我就待在阴凉处吧。

Savitri apenas pudo arrastrarlo a la sombra, antes de que se pusiera tieso y frío.

萨维特勉强将他拖到阴凉处，随即他便僵硬冰冷。

Este tono refracta los rayos del sol cuando no encuentra sombra al caminar.

这种色调在行走时找不到阴凉处就会反射阳光。

La prayando como un loco, le piden besos todos, póngase a la sombra.

他疯了一样地跳舞，每个人都向他要吻，让他到阴凉处休息一下。