No te sorprendas si encuentras latas con una alarma antirrobo.

如果你看到罐头自带防盗报警器，别惊讶。

Pero tranquilo, que tenemos el dispositivo antirrobo.

但放心，我们有防盗装置。

Esta cocina es a prueba de ladrones y a prueba de Garfield.

房是防盗和加菲猫的。

Un tejedor conecta la alarma antirrobo.

织布工设置了防盗报警。

Va a saber cómo en tres meses, en vez de muro, va a poner pla dur.

谁知道呢，三月后，说不定他会上防盗门而不是建墙。

Lo comprobamos en las estanterías de los supermercados: cada vez más productos llevan alarma.

我们超市的货架上可以看到：越来越多的产装有防盗报警装置。

En los lineales las botellas de este alimento de primera necesidad ya van con collarín antihurtos, como los productos gourmet.

货架上， 种生活必需的瓶子已经配备了防盗颈圈，就像高级食。

Recordé que tenía razón, que efectivamente todas las noches yo cierro la puerta de seguridad y era imposible que alguien entrara, a menos que tuviera llaves.

我想起她说得对， 确实每天晚上我都锁上了防盗门，除非有人有钥匙， 否则不可能有人进来。

Que es un seguro que te ofrece cobertura contra robo, contra daño accidental, obviamente aplicando un pequeño deducible, pero creo que si te da un buen nivel de protección.

是种保险， 提供防盗和意外损坏的保障，当然需要支付小笔免赔额，但我认为它能提供相当不错的保护水平。

He mandado llamar a un cerrajero de Ruán, y le he encargado para mi cuarto persianas de hierro, como tienen en París ciertos palacetes particulares, en la planta baja, por miedo a los ladrones.

我从鲁昂请来位锁匠，要他为我的房间定制铁百叶窗，就是某些巴黎私家宅邸楼为了防盗装的那种。

Botellas de aceite protegidas con sistemas antirrobo como los de las botellas de alcohol de alta gama su precio, ya se habrán dado cuenta, está por las nubes y la previsión es que siga subiendo.

装有防盗系统的橄榄油瓶， 就像高端酒精饮料瓶，它们的价格已经高得离谱， 预计还会继续上涨。