Ella sabe un método para evitar el insomnio.
她知道一种防止失法。
Tenemos que evitar la contaminación del mar.
我们要防止海洋污染。
Según el Ministro de Economía, las medidas contra el paro no han sido efectivas.
在经济部看来，防止失业措施没有奏效。
Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.
为了防止沙漠扩大，必须要多植树。
Tuve que apretar con fuerza la tapa del frasco para que quedara completamente sellado y no se escapara el líquido.
我必须用力拧紧罐子盖子，才能完全密封，防止液体泄漏。
Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国政府应在本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
这种帮助措施除了足紧急需要以外，还有助于防止今后发生流离失所情况。
La Ley también establece el Sistema Nacional de Prevención y Lucha contra el Terrorismo (SNPCT).
本法也建立了国家防止和打击恐怖主义制度（防止和打击恐怖制度）。
Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.
在具备这项功能之前，将提出例外情况报告，以防止发生错误。
Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.
这是促进透明度和防止腐败另一种机制。
Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.
我们欢迎为防止未来种族灭绝行为所作努力。
La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.
国际社会必须尽一切努力防止种族灭绝行为。
Creemos que esa asistencia podría salvar millones de vidas y prevenir lesiones innecesarias.
我们认为，这种援助有可能拯救数百万生命，并防止不必要受伤。
Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.
多次疫苗接种运动成功防止了主要流行病。
Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。
El Proyecto relativo a la prevención del acoso sexual se refiere al suministro de información.
防止性骚扰项目（PPSI）涉及到提供情况。
También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.
缔约国还有义务防止今后发生类似违约行为。
En la sección III se aborda la prevención de los éxodos y desplazamientos en masa.
第三节重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
La prevención del acoso sexual es desde hace tiempo una prioridad para el servicio policial.
期以来，防止警察部门中性骚扰一直都是优先事项。
Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.
保持密切接触，是为了纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.
坚决防止和纠正就业中的性别和身份歧视。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
市政府已经制定了一些防止争执的规则。
Y así evitemos que deje de ser insegura y tome el control.
从而防止它不再是不安全的，而被接管。
Suena extraño con dulce ayudar a prevenir la diabetes, ¿verdad ?
甜点可以防止糖尿病，听起来很奇怪吗？
Mejora la respiración, optimiza el uso de energía, evita lesiones y disminuye el estrés.
它可以改进呼吸，优化精分配，防止受伤并减。
Ser consciente de ello les impide tomar malas decisiones de manera habitual.
意识到这点可以防止他们做出错误的决定。
Un día, decidieron que la mejor manera de protegerse del lobo era construirse una casa.
一天，他们决定盖一座房子，因为这是防止大灰狼入的最好方法。
Gracias a ello los productos se mantienen estables frente a las infecciones.
这样可以保障品的稳定，防止变质。
¿Cómo se llama eso que nos echamos en las axilas para no echar peste?
我们用在腋下防止臭味的东西叫什么？
Durante esta etapa se agita constantemente para evitar la formación de grumos.
持续搅拌防止结块。
Su recubrimiento protege el chocolate del calor y evita que se derrita en la mano.
其糖衣涂层能保护内部的巧克不受高温影响，防止在手中融化。
Con esto conseguiremos que las cheesecake no se rajen por un cambio de temperatura brusco.
这样可以防止芝士蛋糕因为温度骤变导致开裂。
Yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no, me quedo dormido.
这有个台灯，是为了我看书准备的，还有个闹钟为了防止我睡过点。
Segundo, la operación del sistema debe darse por concesiones para evitar que los buses compitan entre sí.
其次，该系统的运行必须通过让步来防止公共汽车相互竞争。
Se ve súper fresa, se ve costoso para que guardes tus zapatos y no se te rayen.
看起来非常精致，很昂贵，用来存放鞋子，防止刮花。
Tenéis que poner el lado liso hacia adentro para evitar que el arroz se pegue a las hojas.
请将较光滑的那面朝内，以防止米饭沾黏于叶片上。
El rozado es una mezcla de agua y azúcar, que crea una cobertura y evita que se pegue.
抛光层是水和糖的混合物，可以形成一层涂层，防止粘连。
Precisamente para evitar esos vaivenes de precio, Bruselas quiere reformar el mercado eléctrico.
正是为了防止电价的波动，布鲁塞尔打算改革电市场。
Biden pide al Congreso que endurezca las normas, para que no vuelva a ocurrir.
拜登呼吁国会加强法规，以防止此类事件再次发。
Mucha presencia policial tanto de guardia civil como de policía portuaria para evitar incidentes.
有大量的警方 presence，包括国民警卫队和港口警察，以防止发事故。 注：此处的" presence" 在原文中是西班牙语词汇，但在翻译时根据上下文意译为“警方”，因为“警方 presence”在中文中不常见且不通顺。如果需要更贴近原文表达，可以调整为：“有大量国民警卫队和港口警察到场，以防止发事故。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法。
看来，
足紧急需要以外，还有助于
分配，
的最好方法。
品的稳定，
。
市场。
