Podría ser también gallego o incluso un catalán así cerrado también.

也可能是加利西亚人甚至是这样的闭的加泰罗尼亚人。

Entre los síntomas más considerables son las crisis vasoclusivas.

其中最显着的症状是血管闭象。

Hay determinados desencadenantes en la enfermedad por la cual te genera una crisis vaso oclusiva.

某些疾病诱因会引发血管闭象。

El ambiente pueblerino le aburría soberanamente y se resignaba a tener un futuro allí.

乡下那种闭的氛围让她极度无聊，她只能勉强接受自己将来会一辈子待在那里。

Entre los síntomas más considerables son las crisis vaso-oclusivas.

其中最显着的症状是血管闭象。

La trácea y los bronquios inflaman, se llenan de líquido y poco a poco se cierran.

气管和支气管发生炎症，充满液体，逐渐闭。

2 Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.

2 源和天上的窗户都闭了，天上的大雨也止住了。

Hay determinados desencadenantes en la enfermedad por la cual te genera una crisis vasoclusiva.

有些特定的诱因会引发疾病，导致血管闭象。

Y el resultado es el mismo: ciudadanos más desinformados y peor informados y por tanto más manipulables, menos críticos.

其结果如出一辙：民众愈发信息闭、认知偏差，更易被操控，批判思维也日渐匮乏。

Canónigos y señores de la iglesia, muchos hallo, mas es gente tan limitada que no los sacaran de su paso todo el mundo.

有职事的教士和教会里的大佬这里多的是，不过都闭极了，死板得一成不变。

Entonces me parece que mi generación es una generación un tanto desinformada y muy fácil de manipular con cualquier cosa.

因此，我认为我的这一代人有些消息闭，且极易被各种事物所操控。

O sea, no se quedó solamente en las consonantes oclusivas que estaban entre vocales, sino también pasó a inicio de palabra.

也就是说， 不限于元音之间的闭音，还扩展到了词首。

Por ejemplo, las vocales tienen mayor perceptibilidad que las consonantes; las oclusivas nasales (m, n, ñ) tienen mayor perceptibilidad que las orales (p, t, k, b, d, g).

例如，元音的可感知比辅音强；鼻音闭音（m, n, ñ）的可感知比口腔闭音（p, t, k, b, d, g）强。

Si una de las placas se rompe o agrieta, se forma un coágulo de sangre alrededor de él en minutos y una arteria parcialmente cerrada puede bloquearse completamente.

如果其中一块斑块破裂或裂开，几分钟内就会在其周围形成血块， 部分闭的动脉可能会完全阻。

Pues que hay alguna persona, poco informada por describirlo de alguna manera, que ante alguien que le confiesa una dolencia, la que sea, dolencia que físicamente ya llama la atención.

原来，有些人，姑且称之为信息闭吧，当面对一个向其倾诉某种不适的人时，无论何种不适， 这种身体上的异常早已引人注目。

Dicen, una vez vi que cuando alguien se esté ahogando o asfixiando porque se les cierra la garganta, una forma de salvarlos es, con las plumas o la tapa de una pluma.

据说， 我曾见过， 当有人因喉咙闭而窒息时，一种救他们的方法是使用羽毛或笔帽。

Paréceme, Sancho (y no es posible que sea otra cosa) que algún caminante descaminado debió de pasar por esta sierra y, salteándole malandrines, le debieron de matar, y le trujeron a enterrar en esta tan escondida parte.

“桑乔，我觉得可能是某个迷路的人途经此地，遭到了歹徒袭击。大概歹徒已经把他杀了，然后转移到如此闭的地方埋了。”

Terreno cerrado significa que existen lugares escarpados que te rodean por todas partes, de manera que el enemigo tiene movilidad, que puede llegar e irse con libertad, pero a ti te es difícil salir y volver.

" Terreno cerrado" （闭地形）指的是四周被陡峭地形环绕的区域，使得敌方拥有机动，能够自由进出，而我方则难以出入。