Para cenar vine a un restaurante se llama " El Arrayán" que me llamó mucho la atención desde que estaba caminando en el centro, tiene como una fachada muy bonita, luego luego se ven las mesas.

晚餐餐厅是" El Arrayán" ，我一到市心，这家餐厅就引起了我注意，它非常漂亮，然后里有桌子。

Eres el marqués de Vergara, para ella son tan importantes los negocios como las apariencias.Y tú le das a esta familia la categoría que el dinero no puede comprar.

你是维加拉侯爵, 对母亲来说 生意固然重 但也需, 你将给家族带来金钱买不到东西。

Esta noche arranca la Feria de Abril con el Alumbrao de la Portada.

今晚四月市集将以亮灯仪式拉开帷幕。

Ahora ha cambiado de puerta y nos invita a pasar a This is Art.

现在他换了，邀请我们进入《This is Art》。

Es que tú eras la cara, tío.

你可是担当啊，伙计。

Hay muchas fachadas del consultorio de Jose Gregorio Hernández.

有很多何塞·格雷戈里奥·赫尔南德兹诊所。

En 1911, con pocas referencias históricas sobre el yacimiento, comenzaron las primeras excavaciones de la ciudad a cargo de Ricardo Velázquez Bosco, que buscaba en Medina Azahara datos y materiales para reconstruir las portadas de la Mezquita-Catedral.

1911年， 在关于遗址历史参考资料寥寥无几情况下，里卡多·维拉兹奎兹·博斯科开始了对这座城市首次发掘工作， 他希望在麦地那萨哈拉找到数据和材料来重建清真寺-大教堂。

Miserables tiendas, fachadas mezquinas y desconchadas, letreros innobles, rótulos de torcidas letras, faroles de aceite amenazando caerse y multitud de niños casi desnudos que juegan en el fango amasándolo para hacer bolas.

破败店铺， 寒酸且剥落，卑微招牌， 歪斜字迹，摇摇欲坠油灯， 以及一群几乎赤裸孩子在泥耍， 抟泥成球。

El impacto de la decoración navideña es algo muy estudiado en Estados Unidos, se ha demostrado que la de las fachadas se utiliza como signo de cercanía con los vecinos.

圣诞装饰影响在美国被研究得很透彻，研究表明， 装饰被用作与邻居亲近标志。

Y hablaron de arquitectura, porque claro, los dos son muy de fachadas. Bien. La foto que ha dado la vuelta al mundo es esta de todas maneras.

他们谈到了建筑，因为显然，两人都很注重。好吧，这张照片已经风靡全球了。

Para otros, no había un minuto que perder: Comercios protegiendo sus puertas, servicios de limpieza quitando la basura y muchos reservando sitio en primera fila.

对于其他人来说，没有一分钟可以浪费：商店保护他们， 清洁服务清除垃圾， 许多人抢占前排位置。

Bueno, pues ahí dejamos esa fachada con sus dos torres gemelas, y a la derecha una calle, un callejón que tiene mucho que contar.

于是，我们暂且告别那座拥有双塔宏伟，向右转，便是一条街道， 一条充满故事小巷。

Después de varias propuestas se decidió superponer un nuevo frontispicio al que en su día construyó el maestro Mateo.

在多次提议后，决定在当年大师马特奥建造之上叠加一个新。

Los hijos de Vinion fueron el rostro visible del casino durante las décadas de los 70 y los 80.

Binion子女在七八十年代成为了赌场。

Todos los agentes secretos tenemos una fachada.

所有秘密特工都有一个。

Ha sido un acierto enorme porque obviamente el conductor de un espacio es la cara y es importantísimo.

这是一个巨大成功，因为很明显，节目主持人是节目，非常重。

Y qué portada más chula, qué puerta más decorada.

而且多么漂亮，多么装饰精美大。

Y claro, con la confusión y la llegada de las fiestas de gente que se está comiendo el musgo y está poniendo unos macarrones para que sea dorados.

当然，随着混乱和节日到来，有些人开始装模作样，做了一些通心粉来装点。

Quiere un marido para disponer de una fachada respetable o porque piensa que es un juego maravilloso, pero ella no le ama, es deshonesta.

她想一个丈夫是为了有个体， 或者因为她认为这是一场美妙游戏，但她并不爱他， 这是不诚实。

Es la fachada del Consejo Europeo, donde ya se puede ver el logotipo de la presidencia de España, con un gran cartel.

这是欧洲理事会， 这里已经可以看到西班牙主席国标志，有一个很大标牌。