Y entonces será un teorema, una verdad para siempre, siempre jamás.

于是它成为一个定理，一条永恒的真理，永世长存。

Acabamos de trabajar juntos, pero que nuestra relación de amistad sea eterna.

我们刚刚开始一起工作，但愿我们的友谊长存。

El senador romano Cayotito escribió " Verba volan, scripta manen" .

罗马元老院议员凯奥提图斯曾写道：“言出即逝，笔落长存。”

¿Cómo podemos mantener viva la llama del amor en la pareja?

如何才能让夫妻间的爱情之火长存？

Parece estar preparado para resistir los largos años venideros y para durar para siempre.

看来它已经准备好承受即到来的漫长岁月，并且永远长存。

Entonces tengan presente eso, cuentas claras, amistades largas como dicen dicho.

因此，请牢记这一点，正如俗话所说，晰，友谊长存。

Está claro que Agnes Varda será eterna y que su influencia y creatividad perdurarán para siempre.

很明显，阿涅斯·瓦达永垂不朽，她的影响和创永远长存。

A través de mi historia, el legado de aquellos que se fueron sin dejar rastros vive.

在我的故事中，那些悄然离去、未留痕迹之人的遗产依然长存。

Las turbulencias desaparecerán, el Sol persistirá.

动荡终平息，阳光依旧长存。

Y yo creo que dejamos un granito de arena en esta democracia que esperemos que sea la democracia para siempre.

我相信，我们在这民主进程中贡献了一份微薄之，愿这民主能永续长存。

Espero algún día poder escuchar este relato narrado por ti, y que esta historia ayude a que perdure en la memoria de este gran hombre.

我希望有一天能听到你讲述的这个故事，这个故事会帮助它在这个伟人的记忆中长存。

Y eso se convirtió en un teorema, el teorema del panal, que va a ser verdad para siempre, siempre jamás, más que cualquier diamante que tengas.

于是这成为了一个定理， 即蜂巢定理，它永远为真， 永世长存，比你拥有的任何钻石都要永恒。

La diseñadora británica Viviene Westwood, creadora de la estética punk a finales de los años 70, se ha ido a los 81 años pero su huella permanecerá.

英国设计师维维安·韦斯特伍德，这位在70年代末开创朋克风格的设计师， 已于81岁时离世， 但她的影响长存。

Fue Francisco de Quevedo el que utilizó la metáfora del polvo para recrear en uno de sus más célebres sonetos la pervivencia del amor cuando acecha la muerte.

正是弗朗西斯科·德·克韦多在一首着名的十四行诗中，运用“尘土”这一隐喻，描绘了当死亡悄然逼近时，爱情依然长存的景象。

Vamos a escuchar una historia de amor que ha durado muchísimos años y la celebración es bastante nostálgica, ya que los enamorados decidieron viajar en el tiempo y recordar el momento más importante de sus vidas.

我们听到一个历经多年依然长存的爱情故事， 庆祝方式相当怀旧，因为这对恋人决定时光倒流， 重温他们生命中最重要的一刻。

“La democracia española está aquí para quedarse y ninguna conjura independentista la destruirá”, agrego el escritor, quien agregó que “no queremos bancos y empresas se vayan de Cataluña, como si fuera una ciudad medieval acosada por la peste”.

“西班牙的民主长存于此，任何独立阴谋都无法摧毁它”，作家补充道，并表示“我们不希望银行和企业离开加泰罗尼亚，仿佛它是一座被瘟疫困扰的中世纪城市”。