El gubernamental Partido Popular del presidente español, Mariano Rajoy, es el más castigado en las urnas, ya que sufre un importante retroceso en relación con los comicios regionales en Cataluña de 2015, pasando de 11 a 3 escaños.

西班牙首马里亚诺·拉霍伊领导政府党派人民党在中遭受重创，与2015年加泰罗尼亚地方比，议席从11个锐减至3个。

La sobrepesca ha diezmado la población de tiburones en todo el mundo y muchos bosques marinos son contaminados o eliminados en favor del desarrollo costero.

过度捕捞已导致全球鲨鱼数量锐减，而许多红树林则沿海开发被污染或铲除。

Fue el desenlace de una historia más compleja, marcada por alianzas rotas, por traiciones, por errores políticos y por epidemias que diezmaron a la población.

这是一段更为复杂历史结局，充满了破盟、背叛、政治失误以及肆虐瘟疫，这些灾难使人口锐减。

En términos absolutos, los 80 millones de europeos quedaron reducidos a tan solo 30 entre 1347 y 1353.

从绝对数量来看，欧洲8000万人口在1347年至1353年间锐减至仅剩3000万。

Durante los siguientes meses, las tropas realizaron una campaña que diezmó a la población.

在接下来几个月里，军队展开了一场行动，导致当地人口锐减。

La población de atún se ha desplomado cerca del 50%.

金枪鱼种群数量已锐减近50%。

La pesca recreacional y comercial intensiva ha diezmado la población del mero gigante al sur de la Florida.

休闲和商业性捕捞过度开发已导致佛罗里达州南部巨型石斑鱼种群数量锐减。