Y por eso, he estado 5 meses desaparecido completamente.

因此，我有整整五完全销声匿迹。

Una vez que pasa la ola de titulares, mueren.

一旦新闻热潮过去，它们就销声匿迹了。

Él no puede sospechar que Carolina publicó su primera novela en el mismo año que yo y con el mismo editor, con la diferencia de que ella triunfó a lo grande y yo desaparecí.

他无法料， 琳娜与我同一年出版了她的第一部小说， 并且是同一位编辑，唯一的区别在于她大获成功， 而我却销声匿迹。

Y ahora que parecía que estaba más liberada y que podía elegir, por supuesto, aquellos papeles que más le interesaran y donde se pudiera lucir, Sin embargo, está, como dice José, bastante desaparecida.

而现在，她似乎变得更加由，可以由选择己最感兴趣的剧本， 展现己的才华。而，正如何塞所说， 她如今却相当低调、几乎销声匿迹了。

He visto un montón de profes o de otras personas que están en las redes a muerte un año o tres meses o seis meses y de repente se queman.

我见过很多老师或其他人，在网上火了一年或三或六，后突就销声匿迹了。

Adam Weishaupt huyó de Baviera y los Illuminati, apenas nueve años después de su creación, se dispersaron y desaparecieron de la historia... Al menos, durante doce años.

亚当·魏斯豪普特逃离了巴伐利亚，而 Illuminati 在成立仅九年后便分崩离析，从历史中销声匿迹… … 至少，在十二年间是这样。

Cede la presidencia a su amigo Chaquin Charlín, al que nada vincula con el clan de los Charlines, y luego desaparece.

他将俱乐部主席职位让给了朋友查金·查尔林，此人与查尔林家族并无任何关联，随后便销声匿迹。

Entonces ha desaparecido de muchísimas zonas

于是，它已在众多区域销声匿迹。

Sito Miñanco, así es como todos lo conocen, está desaparecido.

西托·米尼扬科，人们都这么称呼他，如今已销声匿迹。

Más tarde huyó a Brasil, donde le perdieron el rastro definitivamente.

后来他逃往巴西，在那里彻底销声匿迹。

Me llamo Vicente, y soy profesor de español online, Y hoy, te voy a hablar de una tienda que ya, prácticamente, no existe. Bueno, existen algunas, pero casi se han perdido.

我叫Vicente， 是一名在线西班牙语老师。今天，我要跟你聊聊一种几乎已经消失的商店。没错，虽还有一些存留， 但它们几乎已经销声匿迹了。