Puedo comprarle un taladro... pero dudo que le guste.

我可以给他买一个钻… … 但我不知道他会不会喜欢。

Necesito un taladro con brocas, taquetes para colgar mi hamaca.

我需要一个带钻的电钻和挂吊床用的墙塞。

Lo retiramos y colocamos los extremos en la punta del taladro.

我们将它取出，并将两端放钻的尖端。

Era como si un taladro atravesara lo más duro de una roca maciza.

就像钻穿坚硬的岩石。

Hace diecisiete años, y este como un taladro la cabeza, de día y de noche.

十七年前，这就像一个钻，日夜不停地钻进我的脑袋。

Ya que estamos de reparaciones, iré a poner tornillos con el taladro para arreglar la estantería.

既然东西，我打算用钻拧螺丝来书架。

Sergio, vamos a rodear un poco para llegar a Sol porque estoy escuchando el martillo neumático que nos va a taladrar la cabeza.

塞尔吉奥，我们绕路去索尔广场吧，因为我听那个会钻的声音，它快要把我的脑袋钻穿。

Los humanos antiguos hasta hicieron taladros rudimentarios para suavizar los agujeros que quedaban y usaban cera de abejas para taparlos, como los empastes actuales.

古代人类甚至会用原始的钻来磨平留下的洞， 并用蜂蜡来填补，就像现的牙填充物一样。

Para perforar la caliza húmeda, los británicos usaron lechada para sellar las grietas creadas en la estela de la barrena y trabajaron antes de la barrena principal para reforzar la caliza a perforar.

为钻入潮湿的石灰岩，英国人使用水泥浆来密封钻尾部产生的裂缝，并主钻之前进行工作以加固要钻探的石灰岩。

Luo cogió un grifo con tirabuzón especialmente diseñado para barriles como aquel, que había encontrado en la bodega, lo clavó con sumo cuidado en el barril y se valió de él para servirse una primera copa.

罗辑拿出一个从酒窖中弄来的木酒桶专用的带螺旋钻的金属龙，小心翼翼地把它钻进桶壁，倒出第一杯酒。