Además, 4000 toneladas de acero han quedado encima del buque.

此外，4000吨钢材留在了船上。

Yo vendo todo lo que es piedras naturales engarzadas en acero.

我销售的是将天然宝石镶嵌在钢材中的各种饰品。

Viene en colores negro y plateado por mil setecientos noventa y nueve yuanes, o en color oro con acero por dos mil noventa y nueve yuanes, unos doscientos cincuenta o doscientos noventa dólares, y trae también una correa extra del regalo.

它有黑色和银色两种颜色， 售价一千七百元，或金色配钢材质两千零元，约合两百五或两百美元，还附赠一条额外的表带。

" El gobierno chino ha emprendido acciones para solucionar el exceso de capacidad siderúrgica. Se han hecho notables progresos" , subrayó Shen, que añadió que China seguirá ampliando el consumo doméstico de los productos de acero.

“中国政府已采取行动解决钢铁产能过剩问题。 已经取得了显着进展， ”沈强调，并补充说中国将继续扩大国钢材消费。

El acero de Damasco o acero damasquino es un tipo de acero que se producía en el Medio Oriente desde alrededor del año 300 antes de nuestra era hasta 1750 en la era actual.

达姆斯科钢，又称大马士革钢，是一种源自公元前300至公元1750间中东地区生产的特殊钢材。

Para llevarlo a cabo, han sido necesarios el equivalente a dos pirámides de Keops, en hormigón, y 22 torres Effels en acero.

为了完成这项工程，所需的混凝土量相当于两座凯欧普斯金字塔，钢材量相当于22座埃菲尔铁塔。

En la década de 1950 hubo una gran mejora en la red, con la incorporación del acero y de una segunda vía.

20世50， 铁路网络得到了重大改进，引入了钢材和第二条轨道。

Por ejemplo, si en China sube el precio del acero, eso puede afectar el costo de construcción en México.

例如， 如果中国的钢材价格上涨，这可能会影响墨西哥的建筑成本。

En Guangdong, la demanda anual de acero se calcula en torno a los 60 millones de toneladas.

在广东，每的钢材需求量约为6000万吨。

Viajó hasta Berlín para traer torpedos y aceros, motores eléctricos, hélices, ah, y tubos lanzatorpedos de Londres.

他前往柏林采购鱼雷和钢材，电动机、螺旋桨， 啊， 还有从伦敦运来的鱼雷发射管。

Pues me gusta esto, el interior, el acero por aquí, por detrás, por aquí, por aquí.

嗯，我喜欢这个，里面的钢材，这边，后面，这边，那边。

Sabemos que el acero es una aleación de hierro y carbono, pero este era algo especial: era famoso por su resistencia excepcional y agudeza: se decía que tenían un filo casi eterno, y se utilizaba para hacer espadas, cuchillos y otras armas.

我们知道钢是铁和碳的合金，但这种钢材非同一般：它以其非凡的强度和锋利而闻名，据说拥有近乎永恒的刀刃，常被用来制造刀剑、匕首及其他武器。

Con la puesta en marcha de su segundo alto horno en julio, la compañía tiene previsto alcanzar una capacidad anual de ocho millones de toneladas de productos de acero el próximo año.

随着其第二座高炉于七月投产，该公司计划明达到产八百万吨钢材的产能。

En total, 7.305.178 kg es el peso del acero que se ha utilizado para su reforma y que supera a la del monumento francés.

总共，用于其翻新的钢材重量为7,305,178公斤，超过了法国那座念碑的重量。

En esta ocasión, iba cargado de materiales de ferretería como clavos o vigas, materiales siderúrgicos y, lo más peligroso, unas 1.700 cajas de dinamita junto a 20 garrafones de ácido sulfúrico.

这次， 车上装满了钉子、横梁等五金材料、钢材，最危险的是，还有约 1,700 箱炸药和 20 罐硫酸。