Vamos a hacer un pin en esto.

我们要把这个钉住。

Esto ocurre principalmente con ovejas peñadas y ovejas que son bajas y a la vez robustas, llenas de lana.

这种情况主要发生在被钉住绵羊粗壮、长满羊毛绵羊身上。

Pepe, al llegar, se encuentra a la ventana del desván cerrada y cruzada con dos travesaños de madera clavados.

佩佩一到，就发现阁楼窗户被关上了，并且用两根钉住木横梁交叉封住了。

Yo no podía salir al tejado porque, además de estar la ventana clavada, mi mano vendada me limitaba los movimientos.

我不能上屋顶， 因为窗户被钉住了，且我扎着手也限制了我动作。

Pero si cada uno de los instantes de nuestra vida se va a repetir infinitas veces, estamos clavados a la eternidad.

但如果我们生命中每一个瞬间都会无限次地重复，我们就被永恒钉住了。

Por ejemplo, cuando voy a trabajar, cuando paso por Sarriá, los señores de 50 y muchos, esta que veo, como todos son clavados.

例如，当我去上班时， 当我经过萨里亚时，50岁们， 我看到这个，他们都是被钉住。

Después, el clérigo empezó a quitar clavos de las paredes y a buscar tablillas, con las cuales clavó y cerró todos los agujeros de la vieja arca.

后来， 牧师开始从墙上拔钉子， 并寻找木板，用它们钉住了旧箱子上所有洞。

Te clavas, lo lanzas con todas tu fuerzas, como si fueras a cortar una pared, y eso es lo que te ayuda a tener tracción para moverte en el hielo.

你把自己钉住， 然后用尽全力一推，就像要切开一面墙一样， 这样就能在冰上获得摩擦力移动了。

Pero vamos a ver que empiezas en ese trabajo nuevo y tú tenías como pin, cuando pineas una conversación en WhatsApp, tú tenías como pin ese sentimiento de queja por el jefe.

但你开始新工作后，你会在微信上钉住一条消息，那条被钉住消息是你对上司抱怨情绪。

Y lo que más me interesa de esta serie es un poco cómo están escritos todos los personajes, que creo que Steven Knight lo borda, ya lo hizo con esa familia de gitanos y ahora lo vuelve a hacer.

这个系列最让我感兴趣是所有角色编写方式，我认为史蒂文·奈特（Steven Knight）钉住了这一点，他已经对那个吉普赛人家庭做到了这一点， 现在他又做了一次。