Señoras y señores, ya estamos en la zona de las fieras.

女士们，先生们，现我们已经来到了有野兽出没区域。

Deben ustedes saber que una fiera enfurecida suele ser muy peligrosa.

诸位应该清楚被激怒野兽通常是很危险。

¡Mi bebé! ¡La bestia tiene a mi bebé!

我宝宝，那个野兽带走了我宝宝！

Yo juré en esa ocasión ser más malo que una fiera.

那时候我曾发誓/要比野兽更加凶狠。

No me importa. Aunque son unos animales asquerosos.

尽管这是种讨厌野兽，可我不乎。”

Que ese príncipe es la bestia.

那位王子就是野兽啊。

Hoy los predators están por todas partes.

额，今天路上到处都是野兽。

26 Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias.

26 你们住处，无论是雀鸟血是野兽血，你们都不可吃。

No quería ser repartido en pedazos entre un montón de animales insaciables.

我不想被群贪婪野兽撕成碎片。

Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.

如果有野兽离你们太近了，别大叫也别吓唬他们。

En cuanto a las fieras, no las temo: yo tengo mis garras.

“至于说野兽，我并不怕，我有我爪子。”

Creen que yo soy la bestia.

他们认为我是野兽。

Bajo el sol de las doce, Juan de Panonia yacía con la cara en el polvo, lanzando bestiales aullidos.

中午十二点钟阳光下，胡安·德·帕诺尼亚脸冲下扑倒地，像野兽似吼叫。

Las caras se acercaban, las voces eran más altas, las bocas de los niños parecían hocicos dispuestos a morderlo.

张张面孔向他逼近，喊声越来越大，孩子们嘴巴好像野兽血盆大口样准备咬他。

13 Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.

13 若被野兽撕碎，看守要带来当作证据，所撕不必赔还。

8 Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.

8 自死或是被野兽撕裂，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。

Pues quizás esta próxima bestia les gustará más.

可能下只野兽诸位会更喜欢。

Como las fieras amaestradas, los perros conocen el menor indicio de borrachera en su amo.

如同受过训练野兽样，它们辨得出主人最轻微醉酒迹象。

En esta nueva tierra hay muchas bestias raras y creo que las podremos vender por mucho dinero.

这片新大陆上有我们珍稀野兽，我认为我们可以卖得许多钱。

7 Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.

7 你去把野兽带来，作成美味给我吃，我好未死之先，耶和华面前给你祝福。