Ellos estimaron mucho el plan que propuse.
他们非常重视我提出的计划。
La cuestión de las remesas había recibido una atención inesperada.
意外获得相当重视的一个问题是汇款问题。
Esos desafíos aún requieren toda nuestra atención.
这些挑需要我们予以充分重视。
Se dará también prioridad al fortalecimiento de los sistemas de salud.
还将优先重视加强卫生系统。
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。
También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.
我们还非常高度重视与联国机构的协作。
Concedemos la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo.
我们最为重视原子能机构的《技术作方案》。
Existe un interés creciente por la cooperación entre países de origen y países de destino.
原籍国与目的地国之间的作日益受到重视。
Por ello valoramos el Consenso de Monterrey.
为此，我们十分重视蒙特。
Sin embargo, lamentablemente, en muchos casos, la cuestión no ha recibido la debida atención.
但不幸的是，在许多情况下，这个问题都没有得到适当重视。
Malawi considera muy importante la participación juvenil.
马拉维非常重视青年参与。
Prestará atención especial a las necesidades de las operaciones en situaciones de emergencia.
它将特别重视紧急情况下的业务活动需要。
Por consiguiente, me limitaré a abordar aquellos aspectos a los que Ucrania presta especial atención.
因而我只限于论述乌克兰特别重视的那些问题。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对青年的重视并让青年参与。
No se ha prestado suficiente atención a las crisis del norte de Uganda.
对乌干达北方的危机几乎不够重视。
Espero que se preste pronto, puesto que ahora la crisis es regional.
我希望很快就会出现这种重视，因为那场危机现在正在成为区域危机。
El fortalecimiento y la estandarización de esos procedimientos deberían seguir recibiendo una atención prioritaria.
这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。
Por tanto, se debe prestar atención especial a esas reivindicaciones y su origen.
为此原因，应特别重视这些不满情绪及其根源。
Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.
他还重视与捐助国的对话。
Así se reflejaría la importancia asignada al órgano.
这将体现对该机构的重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy en día, el Festival del Medio Otoño se celebra con gran entusiasmo.
如今中秋节依然备受重视。
La gente valora a quienes escuchan activamente en una conversación.
们都会重视谈话中的积极倾听者。
Como siempre me enfoco en las pestañas, obviamente que llevo el rimel a donde sea.
我总是重视我的睫毛，所以我随身携带睫毛膏。
¿Por qué en un principio no se dio ninguna importancia al descubrimiento en España?
为什么起初在西班牙有重视这一发现？
Cinco días. La ventaja de este servicio es que recibe un tratamiento especial.
五天。这项服务的优点是受到特别的重视。
Y así vemos cosas tenidas en poco de algunos, que de otros no lo son.
所以有些事物部分重视，部分却对此感到蔑视。
El, que tanto pretendía los honores de la ciudad.
主可是非常重视城市的权益和荣耀的。
El médico no le dio la importancia que Billy Sánchez esperaba.
医生对这个消息并不像比利·桑切斯预想的那样重视。
El estrés de mi trabajo y a veces no acepto tantas cosas de parte de ella.
由于工作的压力，有时候我不能给予的重视。
Por empezar, es tan importante este tema para Bolivia que hasta se encuentra en la Constitución.
首先，玻利维亚对这一方面极度重视，以至于将其写进了宪法里。
El pueblo, la voluntad del pueblo se ha escuchado y la voluntad del pueblo se ha acatado.
民的意志得到了倾听，民的意志得到了重视。
Los valencianos continúan siendo los reyes del arroz y se toman muy en serio esa tradición gastronómica.
瓦伦西亚仍然是米饭之王，他们非常重视这一美食传统。
Pero a las imágenes visibles se les daba mucha menos importancia que a los datos del radar.
但在太空战场的监测信息中，可见光图像信息远不如雷达信息受重视。
Y, más allá de mi responsabilidad, estoy contenta porque sé cuánto valoran los españoles a nuestras Fuerzas Armadas.
而且，除了我的责任之外，我很高兴地知道西班牙有多么重视我们的武装部队。
¿Piensa usted que hay aspectos que los candidatos valoran mucho y que las empresas, sin embargo, valoran poco?
你认为存在一些应聘者很看重但企业却不太重视的方面吗？
En este periodo se valora la vida material, sus placeres y la belleza del paisaje y la naturaleza.
在这一时期，们重视物质生活及其乐趣，以及风景和自然的魅力。
La comida es una parte muy importante de la cultura española, es algo a lo que damos mucha importancia.
饮食在西班牙文化中也是相当重要的一部分，是我们很重视的一部分。
El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.
这份声明还补充说，王室非常重视这些问题且会在私下进行解决。
Un escritor realista que da una máxima importancia a la forma.
一个现实主义作家，对形式给予最的重视。
Que se valorase más y que puede con eso, con lo bueno, con lo malo y con lo peor.
更加重视自己，可以接受一切好的，坏的，和更坏的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
需要我们予以充分
国机构的协作。
。
们都会
有
教堂
的
的
