El tercer planeta estaba habitado por un bebedor.

王子所访问的下一个星球上住着一个酒。

¿Para olvidar qué? —inquirió el principito ya compadecido.

“忘却什么呢？” 王子已经有些可怜酒。

Es un borracho al que siempre has dirigido como a una marioneta.

他是个酒，你一直把他当木偶使唤。

Has recargado la sangre de Luisillo el borrachillo.

你让酒路的满血复活了。

Luisillo el borrachillo está sinceramente en su paraíso.

酒路在正处于天堂。

Una risotada de ebrios ahogó su voz.

酒们的笑盖过了她说话的。

Para olvidar que siento vergüenza —confesó el bebedor bajando la cabeza.

“为了忘却我的羞愧。” 酒垂下脑袋坦白道。

Mira, todo un imperio, todo un templo del borracho.

这里是一个帝国，是酒的圣地。

Y para no perder el hilo de Luisillo el borrachillo, les presento aquí al buen Jaime.

为了延续酒路的设定，我要给你们介绍一下海梅。

" Este, se dijo a sí mismo el principito, razona poco más o menos como mi borracho" .

王子自言自语地说：“这个人想问题有点象那个酒一样。”

¡Vergüenza de beber! —concluyó el bebedor, que se encerró nueva y definitivamente en el silencio.

“我羞愧我喝酒。”酒说完以后就再也不开口了。

Me decían que estaba borracho, que era alcohólico o si estaba drogado.

他们说我喝醉了，是个酒，或者在吸毒。

Estoy graduado en drogatas, bujarrones, camellos y todo tipo de maleantes.

我毕业于吸毒者、酒、毒贩和各种混混。

Tenemos que confesar que éramos unos borrachos, realmente.

我们必须承认，我们确实是一群酒。

El hombre en cuestión era Christer Peterson, un delincuente común, alcohólico y drogadicto.

该男子是克里特·彼得森，一个普通的罪犯，酒和毒贩。

Mi nombre es Enrique y soy un alcohólico drogadicto.

我的名字叫恩里克，我是个酒瘾君子。

Portos le replica que es un borracho.

波尔多回应说他是个酒。

Y se los decimos no porque somos una bola de borrachos.

我们这么说可不是因为我们是一群酒。

Sobre monstruos, hombres mujeriegos, borrachos, infieles y fenómenos de la naturaleza.

关于怪物、风流男子、酒、出轨者和自然象。

Su padre era un reconocido borracho que además falleció pronto.

他的父亲是个有名的酒，而且很早就去世了。