Los mismos ingredientes, las mismas calles , el mismo arte.

同配方，同街道，同术。

Tomar, esta es la receta de magdalenas que he encontrado en Internet.

好 这是我从网上找蛋糕配方。

Hoy he descubierto el mejor postre, y la mejor masa para el mejor postre.

今天我发现了一道绝佳甜点，还找到了制作这道甜点完美面糊配方。

Este año hemos decidido combinar el ingrediente estrella del canal con la temática de halloween.

今年我们决定把本频道明星配方和万圣节主题联系起来。

Por lo que veo, hay muchas recetas diferentes de gazpacho, ¿no?

根据我看到，冷汤有不同配方，对吗？

Y por último, incorporamos los ingredientes secos.

最后，我们加入配方里较为干燥配料。

Pero recuerda que no existe una receta mágica que funcione para todos.

但要记住，并不存在适合所有人神奇配方。

La cantidad de chips puede variar según la receta y las preferencias del fabricante.

巧克力豆用量可能因配方和制造商喜好而有所不同。

En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.

在漫长旅途中，我找到了炮制诗歌必要配方。

Quizá entonces compartirían con usted esa información. Pero para ello debería jurar mantener el secreto.

也许就可以让你知道这个秘密配方了。但接下来, 你得发誓要保守这个秘密。”

Alfredo y Albert se encargan de las recetas.

雷多和伯特负责配方。

Es un bálsamo —respondió don Quijote— de quien tengo la receta en la memoria, con el cual no hay que tener temor a la muerte, ni hay pensar morir de ferida alguna.

“那种圣水配方我还记得。有了那种圣水就舍身无所惧，受伤不致亡了。

Ambas contienen caramelo y su jarabe con ingredientes secretos que varía según la marca pero pueden ser algunos de estos: naranja, limón, vainilla, canela, nuez mascabado y hojas de coca.

两者都含有焦糖色素，其配方中秘密成分因品牌而异，但可能包括以下几种：橙子、柠檬、香草、肉桂、肉豆蔻和古柯叶。

La palabra sour se le agrega en referencia a la familia de cócteles que utilizan limón como parte de su receta.

带有酸这个字是指在配方中加入柠檬那类鸡尾酒。

Siempre que veía las cangreburgers se me antojaban muchísimo y siempre me pregunté por el ingrediente secreto.

每次我看到蟹皇堡都很想吃，而且我一直想知道它秘密配方。

Sí, he descubierto la fórmula para la sangría perfecta.

是，我发现了做出完美桑格利亚酒配方。

Y por aquí os voy a dejar más recetas de cupcakes que están súper deliciosas.

我也会在那儿写上更多杯子蛋糕美味配方。

Los carniceros alemanes refinaron la receta, la ahumaban, curaban o cocían, para que los marineros pudieran llevarlo en sus largos viajes, sin preocuparse por la falta de refrigeración.

德国屠夫改良了配方，通过烟熏、腌制或煮熟，让水手们能在长途航行中携带，不必担心缺乏冷藏。

He desarrollado una nueva fórmula que me permite mezclar todas las frutas del bosque conocido en un solo sabor de mermelada.

我开发了一种新配方可以让所以已知浆果浓缩成一种味道果冻。

No me da mucha pena el haberle perdido; que ya sabes tú, Sancho -dijo don Quijote-, que yo tengo la receta en la memoria.

“那圣水没了，我一点也不可惜。你知道，桑乔，它配方我都记在脑子里了。”唐吉诃德说。