Mientras que la Bahía Brava, está expuesta al viento sin la protección de la península, la Bahía Mansa es, como su nombre lo indica, más calma.

另外，布拉瓦湾由于没有半岛的遮挡，风比较大，而曼萨湾则正如他的名字那样，更加风平浪静。

En la distancia, la luz visible y otras frecuencias del sol darán la impresión de parpadear a través de la cubierta de nubes de polvo.

从远方观，些尘埃云团的遮挡下，太阳将可见光和其他高频波段发生闪烁。

Como veis, es a cielo abierto, aquí no hay nada que te tape, está en plena calle.

正如你们所见，里是完全露天的，没有任何遮挡，就大街上。

El miedo a quedar enterrado vivo no me dejó volver a dormir tranquilo pero el miedo a dormir fuera, sin ninguna protección, era casi igual.

我唯恐被活埋，整夜不得安睡。但想到睡外面，四周无遮挡，心里又同样害怕。

Como ya conoces, patio se define como espacio cerrado que en las casas y otros edificios se suele dejar al descubierto.

正如你所知，patio 是指房屋或其他建筑物中通常不加遮挡的封闭空间。

Traiga... el coche... —rogó Rey Díaz, ya casi sin resuello, protegiéndose los ojos con una mano a modo de visera.

“把车开过来… … ”雷迪亚兹喘息着，同时收回那只遮挡阳光的手捂住双眼。

Al acercarse el coche, los que estaban por delante se llevaron las manos a los ojos para bloquear el destello de los faros, por lo que Shi Qiang los apagó, dejándoles así frente a una extraña y chillona barrera humana.

车慢慢地接近，辑看到前面的纷纷抬手遮挡车灯的强光，史强关了灯，于是他们面对着一道光怪陆离的墙。

El ambiente da para ponerse algo, para taparse.

-天气变凉了，可以穿点衣服遮挡一下了。

Inclumplian todas las normas, no tenían permiso de conducir y además llevaban las matriculas tapadas.

他们违反了所有规定，没有驾驶许可，而且车牌还被遮挡了。

Carlos III ha recibido la unción en manos pecho y cabeza oculto por cuatro paneles.

查尔斯三世双手、胸部和头部被四个挡板遮挡的情况下接受了傅油礼。

Un poco tapados los toros por los bueyes pero bien.

-公牛被牛稍稍遮挡，但情况良好。

Pero en algunas ocasiones la luna tapa una parte del sol sin hacerlo por completo.

但有时月亮只会部分遮挡太阳，而不会完全遮住。

Y no sabía si los árboles tapan la vista y no te dejan ver.

我不知道树木是否遮挡了视线，让你看不到。

Sobre la cabeza lleva una gorra roja para protegerse del sol.

他头上戴着一顶红色的帽子来遮挡阳光。

Solo es censurar la cara y la voz y es más que suficiente.

只需遮挡脸和声音就足够了。

El sol aquí puede ser muy agresivo, es necesario cubrirse la cara.

里的太阳可能非常强烈，需要遮挡脸部。

Pues para estar por encima de otras plantas que le harían sombra.

为了不被其他可能遮挡阳光的植物超越。

Es como, a ver, te estás tapando del sol y pones un solo artificial dentro.

就像，你用屋顶遮挡阳光，却里面放一个造光源。

Otro probablemente está tapado por el cráneo en el otro hemisferio.

另一个可能被颅骨遮挡，位于另一侧半球。

O sea, que nos dice que está allí, pero está adelante porque la está oscureciendo.

也就是说，它告诉我们那里有东西，但由于它前面遮挡，所以显得更近。