A veces no hay inconveniente en dejar para más tarde el trabajo que se ha de hacer; pero tratándose de baobabs, el retraso es siempre una catástrofe.

有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有什么妨害，但要遇到 拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。

La catástrofe causó muchos muertos y heridos.

这场灾难造成了许多伤亡。

“Me parece que un pueblo dividido en tres partes puede ser un poco caótico”.

“我觉得一个城镇被分割为三个部分，有可能会让造成治安混乱。”

Dicen que el artesano lo rasgó sin querer mientras le cosía la ropa.

说是工匠在制作的时候 不小心造成的瑕疵。

Dar mala imagen es causar una mala impresión.

这个词组的意思是造成了不好的印象。

Las empresas afiliadoras causaban una sobreoferta de buses.

附公司造成巴士供过求。

¿Qué daños causó el diluvio a los chinos en la época de Yu?

大洪水在禹的时代给中国人造成了哪些损害？

Y esto se debe a la inercia del sueño.

这是由的惯性造成的。

El presidente Piñera anunció la suspensión del alza de los pasajes del metro de Santiago, hasta que se logre un acuerdo que proteja a los ciudadanos del impacto de los aumentos drásticos del dólar en la fijación de tarifas.

总统皮涅拉宣布取消上浮圣地亚哥地铁票价，直到达成协议，以保护智利民众免受此次由美元汇率急剧上涨而造成的影响。

Y aunque sí los derrotaba, hacía daños innecesarios.

虽然他打败了妖怪，但也造成了不必要的破坏。

No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.

这不会给你造成伤害，但确实会影响你的电子设备。

Para que no haya confusiones, vamos a dejarlo todo claro.

为了不造成混淆，我们要把一切都弄清楚。

Mis compañeritas no entendían el daño que me hacían.

我的伙伴们不知道她们给我造成的伤害。

Y todo por las ideas de don Pedro, por sus pleitos de alma.

“这都是堂佩德罗的主意和他那好斗的灵魂造成的结果。

Estaban arpilladas, con lo que el daño que provocarían sería severo.

它们是用鱼叉钓的，所以它们会造成严重的损害。

Esperá, ¿esto no va a causar una paradoja temporal o algo así?

等等，这不会造成时间悖论或什么吗？

Obviamente esto era algo bastante complicado, y era muy difícil tener una buena coordinación nacional.

这显然造成诸多不便，使全国协调非常困难。

¿Comprendes ahora todo el mal que te ha hecho?

现在你明白她给你造成的这些恶果了吧？”

Pero tened en cuenta que mi formación era reciente.

毕竟我才刚被造成人。”

¿Ahora, en medio del ruido, con 50 000 dudas, con mensajes, algunos certeros y otros absolutamente inventados, con informaciones que tienden a buscar más el escándalo que dar detalles de lo que realmente ocurrió?

现在在这一片嘈杂中，有5万个疑问，有许多消息，有些是正确的，有些完全就是编造的，有许多信息只是为了造成风波，而不对真实发生的事情进行详细报道？