Sin duda tuvo una vida de antología.

毫无疑问，他版有生涯作品选集。

Una antología de Pulp Turmiciones coordinada por Álvaro apareció.

一部由阿尔瓦罗统筹的《低俗恐怖》选集问世了。

Se llamaba " Puras tragedias milenial" y yo quería hacer una antología.

它叫做“千禧年纯悲剧”，我原本想制作一部选集。

Revisa a Salinas y lo antologa, aunque, como él dice, la palabra antología es de las que se nos quedan como una espina de marluza y entonces nada, no la usamos y se acabó, en un volumen para Alianza Editorial en 1971.

他重新审视了萨利纳斯的作品并将其编选成一部文集，尽管正如他自己所说， “选集” 这个词就像鱼刺一样卡在我们嘴里，用了一次就再不用了。 这部文集于1971年由阿里安萨版版。

Bueno, pues vamos con otra distopía que también fue hija de su tiempo y a la que también a veces la realidad ha superado, es " Black Mirror" , serie antológica de Charlie Brooker, que ha estrenado ya su séptima temporada.

那么， 我们来聊聊另一部同样是代产物的反乌托邦作品， 有现超越了它，那就是查理·布鲁克的《黑镜》，这部选集系列剧已经推了第七季。

Colaboró junto a Jorge Luis Borges y Silvina Ocampo en la histórica Antología de la literatura fantástica, publicada en 1940, y también escribió bajo el seudónimo de H. Bustos Domecq con Jorge Luis Borges.

他与豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 (Jorge Luis Borges) 和西尔维娜·奥坎波 (Silvina Ocampo) 合作版了 1940 年版的具有历史意义的奇幻文学选集，并以笔名 H. Bustos Domecq 与豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 (Jorge Luis Borges) 合作写作。

Por el momento me parece que el libro que estamos vendiendo más es este de acá, que lo acabamos de lanzar, que es el arte verdadero de Jorge Ninapaita, una selección de cuentos.

目前看来， 我们卖得最好的书是这本刚推的，名为《Jorge Ninapaita的真艺术》，这是一部短篇小说选集。

Una de las imágenes más reconocibles y entrañables de nuestra selección es la de Nico Williams y Lamine Yamal haciendo el gestito de piedra, papel y tijera.

我们选集中最 recognizable 和令人难忘的图片之一是 Nico Williams 和 Lamine Yamal 做石头、剪刀、布的手势。

De esta forma, junto con Silvina Ocampo y Vioy Casares, editan primero una maravillosa antología de la literatura fantástica, y al año siguiente una antología poética argentina.

就这样， 与Silvina Ocampo和Vioy Casares一起，他们首先编辑了一本精彩的奇幻文学选集，第二年又编辑了一本阿根廷诗歌选集。

La antología contará con un breve epílogo fuera de nuestras fronteras, ya que tres de sus obras se expondrán en la National Gallery de Londres.

这本选集将在我们的国界之外有一个简短的尾声，因为其中有三件作品将在伦敦的国家美术馆展。

Su primera antología se publicó precipitadamente con una tirada de 900 ejemplares, pocos días antes de Navidad, pero el libro se vendió mal.

他们的第一部选集匆忙版， 印数为900本，在圣诞节前几天上市， 但书的销量不佳。

Y mi respuesta ha sido la número uno: el álbum " The greatest hits 1971-1975" de la banda estadounidense The Eagles.

我的答案是第一名：美国乐队The Eagles的《1971-1975精选集》。

Y de los memorialistas habla Baroja en un libro maravilloso que se titula Las calles siniestras, antología del eterno paseante.

巴罗哈在一本精彩的书《邪恶的街道，永恒行者的选集》中谈到了纪念者。

Uno de los que pidió estar en la antología que hicimos, fue una cosa histórica para Rio Cuarto.

我们编选的选集中有一位作者主动要求加入，这对Río Cuarto来说是一件具有历史意义的事情。

La gente le va a pedir los Greatest Hits, Miquel, lo de Pedro, lo de Libranos del Mal.

人们会要求他精选集，米克尔，还有佩德罗那事，以及《解救我们于水火》那事。

Mi padre es oriundo, así que en la familia hay tantas historias que podría escribir una antología.

我父亲是本地人，所以家里有那么多故事，多到足以一本选集了。

En su apuesta por las nuevas corrientes modernistas está la antología de estos dos artistas madrileños.

在其对现代主义新潮流的追求中，收录了这两位马德里艺术家的选集。

Y cuando salga de prisión, taburete, tira recopilatorio.

而且当他狱后，一张精选集。

Es una antología de literatura fantástica.

这是一部奇幻文学选集。

Una antología es una agrupación, un conjunto, un compilado, un grupo.

一本选集是一组集合，一个集合，一个汇编，一组作品。