En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.
总体上，有43％的
记女性
实际投票。
Se determinó que se necesitaba asistencia de las Naciones Unidas principalmente para realizar las siguientes tareas: a) actualización del censo electoral; b) establecimiento del marco jurídico y normativo para las elecciones; c) elaboración y aplicación de campañas de información pública eficaces; d) fortalecimiento de la capacidad de la Comisión Electoral Independiente del Iraq; e) certificación de entidades políticas y candidatos; f) fortalecimiento de la capacidad de las oficinas electorales provinciales; g) asistencia para la votación, el escrutinio y la asignación de escaños; y h) coordinación de la asistencia internacional.
现
确认的需要联合国协助进行的主要工作有：(a) 更新记册；(b) 建立举的法律和规则框架；(c) 规划和开展有效的宣传运动；(d) 提高伊拉克独立举委员会的能力；(e) 核证政治实体和候人；(f) 加强省级举办公室的能力；(g) 协助投票、计票和席位分配；(h) 协调国际援助。
Aunque la mayoría de los proyectos de asistencia técnica ejecutados por las Naciones Unidas siguen estando relacionados con acontecimientos concretos, como una campaña de inscripción de votantes, una elección o una reforma de la legislación electoral, se ha producido un ligero aumento del número de proyectos de colaboración a largo plazo con las autoridades electorales nacionales a los efectos de mejorar gradualmente los procesos de las elecciones.
联合国执行的大多数技术援助项目仍同具体工作有关，如推动记、举、或修改举法等，但长期同国家举当局合作，逐渐改善举进程的项目也略有增加。
La misión del Consejo de Seguridad destacó la necesidad de que se establecieran unas condiciones iguales para todos durante las elecciones, entre ellas: a) la necesidad de velar por que la inscripción se lleve a cabo de forma equitativa en todas las provincias; b) la apertura del espacio político a todas las fuerzas políticas congoleñas; y c) la provisión de garantías para la libertad de expresión.
安理会访问团强调，必须在举期间建立公平的竞平台，包括：(a) 必须确保各省的记公正进行；(b) 向刚果所有政治势力开放政治舞台；(c) 为言论自由提供各种保证。
No se trata de una nueva inscripción de votantes sino más bien de una nueva oportunidad para que se empadronen los que no pudieron participar en la inscripción de votantes del año pasado, y también para que los votantes ya inscritos cambien su lugar de votación a fin de que puedan votar en el lugar donde viven en la actualidad y donde desean votar.
这不是全面重新记，而是让那些未能在去年记工作中记的有机会记，让经记的更改投票地点，反映他们实际居住和希望投票的省份。
Con respecto a la alegación del autor de que la supresión de su nombre del padrón electoral viola sus derechos con arreglo al párrafo b) del artículo 25 del Pacto, el Comité observa que el ejercicio del derecho a votar y a ser elegido en elecciones no se puede suspender ni excluir salvo por motivos establecidos por ley que sean objetivos y razonables.
6 关于提交人宣称，将他的姓名从记册中删除，违反
根据《公约》第二十五条(丑)项规定他应享有的权利，委员会说，除根据法律规定的客观和合理理由之外，不得中止或排除举和被举权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trump afirmó que hay " millones de personas registradas para votar que no deberían estar registradas" , y dijo que no se debió permitir la candidatura de Clinton por usar un servidor privado para sus correos electrónicos como secretaria de Estado.
特朗普声称有“数百万
被
为选民， 但实际上不应该被”。 他还表示，不应允许克林顿因在担任国务卿期间使
服务器处理电子邮件而成为候选。
Según datos del registro electoral que analizó la agencia Associated Press, este cambio se ve especialmente entre votantes educados que viven en los suburbios… Personas que habían dejado el partido republicano por culpa de Trump, pero ahora están volviendo .
根据美国联合通讯社分析的选民数据，这一变化尤其体现在受过教育且居住在郊区的选民中… … 这些之前因为特朗普而离开了共和党，但现在正在回归。
Jean-Pierre Lacroix informó al Consejo de Seguridad sobre la situación en el país africano, e indicó que el pasado mes de noviembre se publicó el calendario electoral y espera que el proceso de registro de votantes finalice en febrero.
让-皮埃尔·拉克罗克斯向安理会报告了该非洲国家的局势，并指出上个月11月公布了选举日程，并期望选民程序在2月结束。
入
围的宪法改革。
