Devolvió las camas y taburetes prestados y guardó las setenta y dos bacinillas en el cuarto de Melquíades.

她把床和凳子送还了邻居，而将七十二只便盆堆在梅尔加德斯的房间里。

Pero en Ecrón no eran tontos, y tan pronto como entró el Arca en la ciudad y aparecieron las primeras ratas y casos de enfermedad, protestaron y obligaron a los líderes filisteos a devolvérsela a los israelitas.

但在以革伦人并不愚蠢，一旦约柜进入城市，虐、瘟疫蔓延，他们便立即抗议，迫使非利士首领们将约柜送还给以色列人。

En relación a este conflicto, Washington y Pyongyang han acordado recuperar los restos de prisioneros y desaparecidos en combate y la repatriación de los restos ya identificados.

关于这一冲突，华盛顿和平壤已同意回收战俘和失踪军人的遗骸， 并送还已份的遗骸。

Aquiles le pregunta al adivino Calcas por el motivo de la peste y este le revela que Agamenón debe devolver a Criseida a su padre Crises.

阿基里斯问占卜师卡尔卡斯瘟疫的原因，卡尔卡斯告诉他阿伽门农必须将克瑞西达送还给她父亲克瑞西斯。

Y así fue como entregaron restos mezclados, cambiados, otros se entregaron a las familias equivocadas, otros restos siguen en Turquía, que menudo desastre fue aquello.

于是他们送还了混杂的遗骸，有些被错交给了错误的家庭，还有一些遗骸至今仍留在土耳其， 那场灾难真是屡屡发生。

El presidente Mazón mantiene que estuvo localizable todo el día. El juez devuelve a una bebe de cuatro meses a sus padres.

马松总统表示他一整天都有联系。法官将一个四个月大的婴儿送还给其父母。