Con esta decisión, quizás sea un paso atrás.

凭借这个决定，也许是个退步。

Del motín del lunes al paso atrás de las jugadoras ayer.

从周一的暴动到昨天女球员们的退步。

Está en juego si avanzamos en por la política de Barcelona o retrocedemos.

我们在乎的是我们是继续推进巴塞罗那的政策还是退步。

Bidu se presenta como el voto útil frente a la involución, dicen, que suponen derechas.

比杜被呈现为对抗他们所认为的右翼退步的有用选票。

No contara con nosotros y opta por retroceder.

-不会得到我们的支持，反而选择退步。

El presidente descarta dar un paso atras.

总统排除退步的可能性。

Hemos caído y, esto nos tiene que hacer reflexionar sobre nuestros márgenes de mejora.

我们已有所退步，这应促使我们反思改进的空间。

Tenía de una guerra, no degeneración por las misiones diferentes sí.

这是一场战争，不是因为不同的任务而退步。

Por ejemplo, Hilario fue para atrás del todo.

例如，希拉里完全退步了。

Sí, pero a la vez creo que mi español probablemente ha empeorado un poquito.

是的，但同时我觉得我的西班牙语可能稍微退步了一点。

Mientras estaba en casa con un bebé tan pequeño y la pinta tenía, pintaba mal.

当她在家照顾那么小的宝宝时，她的画技退步了。

Los verdes alemanes también retroceden y los liberales se quedan en torno al 5%.

德国绿党也出现了退步，自由派则保持在约5%左右。

Vivot retrocede enseguida, puede ser la peste.

Vivot 迅速退步，可能是瘟疫。

Cuando te acostumbras a un nivel de excelencia guapo en cámara, luego volverá atrás.

当你习惯了相机的高水准表现，之后它就会退步。

En el catalanismo en su conjunto, no solo el nacionalismo o el independentismo, hay la sensación que estos últimos años el uso social de la lengua catalana está retrocediendo a marchas forzadas, sobre todo entre la población más joven.

在整个加泰罗尼亚主义中， 不仅仅是民族主义或独立主义，有一种感觉是近来加泰罗尼亚语的社会使用正在迅速退步，尤其是在轻人口中。

O sea, eso crea evidentemente, pero porque claro, tú estás en un punto en el que en cuanto aflojes, pues empeoras un poco, por lo tanto, en cuanto te vuelvas a concentrar, vuelves a tocar ese techo, ¿no?

也就是说，这显然会产生效果，但原因很清楚，因为你处于一个一旦放松就会稍微退步的阶段，因此，一旦你重新集中精力，就会再次达到那个顶峰，不是吗？

Entonces hay momentos en los que tú sientes que estás avanzando y luego sucede algo, hay una ruptura sentimental, hay una enfermedad, hay un problema económico y vas para atrás y luego volves a ir para adelante.

于是，生活中总有那么些时刻， 你感觉自己在前进，然而突如其来的情感破裂、疾病或经济困境，又让你退步， 但随后你又重新向前迈进。

Yo diría que es importante esto porque en este nuevo ciclo el PP cree que Vox está débil, que la extrema derecha está retrocediendo y cree que es un buen momento para asestarle un buen mordisco.

我认为这很重要， 因为在新的周期中， 人民党认为 Vox 处于弱势，极右翼正在退步， 并认为现在是对其发起有力打击的好时机。

Yo tengo la experiencia de el inglés que puedo recordar como fue de un nivel intermedio a algo más avanzado y también darme cuenta que, a veces, cuando no lo practico, siento que empeora un poco.

我有学习英语的经历， 可以回忆起从中级水平到更高级别的一些过程， 同时也意识到，有时候如果不练习， 会感觉有点退步。

En el gobierno de coalición, Podemos y PSOE dicen que no habrá retrocesos en la defensa de los derechos de las mujeres como aseguran que pretende la derecha.

在联政府中，我们可以党和社会党表示不会在维护妇女权益方面退步，他们认为右翼正打算这样做。