Si es la primera vez que lo oyes, probablemente estás muy confundido.

如果你第一次看见这个表达，你可能会很迷。

Se las interrogaba durante horas, confundiéndolas con falsas promesas de salvación.

不间断地审问她们，用虚假救赎承诺来迷她们。

Aportas una peculiar mezcla de presencia y reflexión que resulta desconcertantemente atractiva.

你带来了一种独特存在和回应混合，有一种令人迷力。

Daba la impresión de estar inquieto y desorientado, como si dudara de algo.

看起来在怀疑着什么东西，忧心忡忡而迷不解。

Y no te dejes engañar por mantis, otros insectos y crustáceos que tienen pseudo pupilas.

不要被螳螂、其他昆虫和甲壳类动物假瞳孔所迷。

Las crudas palabras del hombre confundieron aún más a Langdon.

这断然口气让兰登迷不解。

Este verbo lo utilizamos los españoles cuando algo nos sorprende, cuando estamos alucinando con algo.

当我们对某事感到惊讶，或者感到迷时就会用这个词。

Me sentí como un ladrón de tumbas, con el alma envenenada de codicia y anhelo.

我觉得自己个盗墓贼，心智已被贪婪和渴望所迷。

¿Extranjeros? —repitió el señor Weasley, perplejo.

“外国人？”威斯里先生重复着，十分迷。

En relación al desconcertante caso 63.

令人迷63号病人。

¿te están confundiendo todas esas posibles señales de que le gustas… pero no lo sabes con certeza?

你否被他们可能喜欢你迹象所迷… … 但不知道如何确定？

Les recordó que el demonio tenía la mala costumbre de recurrir a artificios de carnaval para confundir a los incautos.

魔鬼一向善用纵情欢乐诡计迷不谨慎人。

En la II Guerra Mundial, EEUU ya utilizó estos hinchables para confundir a Hitler.

在第二次世界大战期间，美国就已经使用这些充气装置来迷希特勒。

Que no nos despiste el ruido que 2 sentencias machistas dan.

-不要被两起性别歧视案件噪音所迷。

Es un actor mucho menos popular, aunque si lo tienes delante puede confundirte.

他一个知名度低得多演员，尽管如果你亲眼见到他，可能会被迷。

Con un puntero láser intentan despistarles desde tierra.

他们用地面上激光笔试图迷他们。

No se deja liar, está en otra mentalidad todavía.

他不会被迷，他心态已经不同以往。

Voy a decir el criquet, que parece la típica opción para despistar.

我要说板球，这似乎典型用来迷人选项。

Pero no os engañéis, o no nos engañemos.

但别被迷，也别自欺欺人。

Son criaturas mágicas que encantan a los marineros con sus cantos.

它们用歌声迷水手神奇生物。