¿Qué ocurre si se mezclan varias operaciones cuando se hace algún cálculo?

在行计算时，如果混合多种运算会发生什么？

Tienen detrás el ordenador más potente del mundo —arguyó Allen—, operando a una velocidad de treinta petaflops.

“但它们后面是世界上最强大的计算机，每秒可以行五百万亿次浮点运算。”

¿Se suele efectuar una sola operación en nuestras actividades cotidianas?

在我们的日活动中，通行一种运算吗？

La estela extiende el polvo hasta un diámetro máximo de doscientos cuarenta mil kilómetros, el equivalente al doble del tamaño de Júpiter —anunció el astrónomo a cargo del modelo matemático.

“尾迹的最后扩散直径约二十万公里，是两个木星的直径了。”操纵数学模型运算的天文学家说。

¿Cómo se llaman las cuatro operaciones básicas de la aritmética?

算术的种基本运算叫什么？

Luego, muchos otros inventores fueron perfeccionando la calculadora de Pascal, pero la máquina no sufrió ningún cambio esencial: continuaba siendo mecánica, accionada por una manivela, y solo era útil para realizar operaciones aritméticas.

后来，许多发明家完善了帕斯卡的计算机，但是机器并没有发生任何本质的变化：它仍然是机械装置，由一个手柄驱动，而且针对算术运算有用。

Parte de las matemáticas que estudia los números y las operaciones que se hacen con ellos.

数学的一个分支，研究数字及其运算。

Se utiliza también cuando multiplicas... no hemos dicho esto verdad?

它也用于当你行乘法运算时...我们没提到过这个，对吧？

Además, las abejas no son la única especie no humana capaz de sumar y restar.

此外，蜜蜂并不是唯一能够行加法和减法运算的非人类物种。

La etapa de operaciones concretas de 7 a 11 años.

3. 具体运算阶段，7到11岁。

¿Y 60% no pueden hacer operaciones básicas en su vida cotidiana?

而且60%的人在日生活中不能行基本的运算？

De igual manera, nuestro cerebro no se estructura del mismo modo si renunciamos a sumar y dividir, por el hecho de utilizar una calculadora, o a adivinar una canción en los primeros acordes, en lugar de preguntárselo a la aplicación Shazam.

同样， 如果我们放弃加减法运算，转而依赖计算器，或者不再通过前几个和弦猜测歌曲，而是求助于Shazam应用， 我们的大脑结构并不会因此而相同。

A finales de 2019, Google publicó un artículo en la revista científica Nature, en el que afirmaba que su computadora cuántica había conseguido ejecutar en 200 segundos una operación que a un superordenador clásico le hubiera costado 10.000 años resolver.

2019年底， 谷歌在科学杂志《自然》上发表文章称，其量子计算机已成功在200秒内执行了传统超级计算机需要1万年才能解决的运算。

No era una máquina práctica, no servía para multiplicar rápido o resolver ecuaciones en la vida cotidiana, pero nos permitió imaginar algo revolucionario: que una máquina podía, en principio, resolver cualquier problema que fuera expresable en pasos.

它并非一台实用的机器，无法在日生活中快速行乘法运算或解方程，但它让我们构想出革命性的理念：原则上，机器能够解决任何可分解为步骤的问题。

Si no estás ahí, difícilmente va a importar cuántos chips M4 o M5, los que estén por llegar, pongas en tus dispositivos ni cuántos teraflops vigas que tienes cuando te vuelves al escenario.

如果你不在场，那么无论你的设备中装有多少即将问世的M4或M5芯片，或者你重返舞台时拥有多少万亿次浮点运算能力，都变得无关紧要。

En este caso 12 es 1, 11 y 10 son 0 (obteniendo como bits 1 0 0), independientemente de la combinación se le hace la operación lógica XOR con los bits 101.

在这种情况下， 12是1， 11和10是0（得到比特位为1 0 0），无论哪种组合都会与比特位101行逻辑异或运算。

Además, en el laboratorio se ha descubierto que pueden reconocer rostros, ordenar cantidades, realizar sumas y restas básicas, distinguir números pares y nones y entender el cero como concepto.

此外，在实验室中已发现它们能够识别面孔、排列数量、行基本的加减运算、区分奇偶数，并理解零的概念。

Pero se sigue enseñando la tabla de multiplicar y cualquiera de nosotros, para hacer una pequeña operación, pues digamos echamos mano de la tabla mental de multiplicar, ¿no?

然而， 乘法表仍在教学中，我们任何人要做个小运算， 自然而然地就会动用脑海中的乘法表，不是吗？

En los carteles de las escuelas, había el abecedario, el viejo truco, abeced, los signos de puntuación y las operaciones aritméticas que todavía siguen estando por ahí pintadas.

在学校的海报上，有字母表、老一套的“abc”、标点符号以及至今仍被画在那儿的算术运算符号。

Le pide a Yamam que le contraten para que ayude en la tienda y Desi le intenta enseñar las cuatro reglas y algo de español.

她请求雅马姆雇用她帮忙照看店铺，而黛西则试图教给她则运算和一些西班牙语。