Aunque siempre habrá público para todos los gustos.

尽管总会有迎合各种口味的观众。

Basta ya de políticas anticaza, basta ya de estar entregados al ecologismo y al animalismo.

够，不要再实施反狩猎的政策，不要再一味迎合生态主义和动物保护主义。

Y otros atenderán a los deseos del cliente.

而其他人则会迎合客户的需求。

Bueno, yo creo que es una serie que une los gustos de los dos.

嗯，我认为这是一部能迎合两人口味的剧集。

Es como buscar una serie que tenga los gustos de las dos personas.

这就像是在寻找一部能迎合两个人口味的视剧。

Aunque no cree que deba renunciar al acta de diputado, dice, porque presione la derecha.

虽然他认为不应该辞去议员职务，因为这会迎合右翼。

Si eres de esas personas súper complacientes y empáticas prueba hacer un sándwich.

如果你是那种超级迎合他人且富有同理心的人，不妨“治法”。

Ya después tienen que hacerse a un gusto más universal.

他们之后必须迎合更广泛的口味。

Fijaros que este de chiste que acabamos de hacer funciona para las dos aficiones.

你们看，我们刚才开的这个玩笑同时迎合两个爱好。

O bueno, fue una forma de seguirle un poquito el juego.

或者好吧，这是一种稍微迎合他的方式。

Apelan a pequeños nichos que son globales.

他们正在迎合那些虽小却遍布全球的利基市场。

Del gobierno de España tan solícito y complaciente con sus demandas.

对西班牙政府如此殷勤体贴地迎合他们的要求。

Y las ideas igualitarias volvían en tropel a dominarla y a lisonjear sus deseos.

那些平等的思想又蜂拥而至，主宰她，并迎合她的愿望。

Se dirigen a un público de inteligencia baja y alimentan a las masas.

他们针对低智商的受众，并迎合大众。

Porque están aquí, o sea, ellas están ajustando en ti, o sea, por ti.

因为她们在这里，也就是说，她们是在迎合你，也就是为你。

No quieras cambiar para encajar con cierto grupo de personas.

不要为迎合某个特定人群而改变自己。

También está chido que dijiste que mucho de tu arreglo era para la mirada masculina.

你还提到，你的打扮很大程度上是为迎合男性的目光，这也很酷。

Un producto que no quiere ser para todos, sino algo muy concreto para ese grupo.

一个不想迎合所有人，而是为特定群体量身定制的产品。

Se necesita una escenificación en estos momentos para ese relato de también los aliados de Israel.

现在需要进行一场表演，以迎合以色列盟友的叙事。

" El señor Feijóo tiene una oportunidad magnífica para dejar de hacerle la ola a la ultraderecha" .

" 费霍有绝佳的机会停止迎合极右翼。"