La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.
对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。
Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。
Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.
我认为，我们因此达成了一个使我们得以向前迈进的案文。
Consideramos que existen las condiciones para avanzar.
我们认为，现在应该是向前迈进的时候了。
Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.
令人高兴的是，我们看到正在有力地向前迈进。
Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.
我们每个国家应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。
Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.
代表团吁请其他国家也朝着该方向迈进。
Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.
要取得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。
Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?
但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？
Creemos en que hay que avanzar con esperanza.
我们信奉的是，带着希望向前迈进。
Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.
波斯和黑塞哥维那在实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。
Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.
在我看来，我们正在朝着这个目标迈进。
Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.
虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。
Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.
与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。
En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.
当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。
Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.
该国目前正在向社会主义市场经济迈进。
Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.
最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前迈进的途径。
Por lo tanto, debemos seguir avanzando.
因此，我们必须继续向前迈进。
Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.
现在应该进行评估和继续保持关注，以便向前迈进。
El Director Ejecutivo recalcó que la UNOPS no podía avanzar con el lastre de la inestabilidad financiera.
他强调项目厅无法在充满财政不稳定的情况下向前迈进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ellos se mueven hacia delante, persiguiendo sus sueños en vez de estancarse en la realidad.
他们突破门扉向前迈进，追逐梦想，而不是满于现状。
Todas son necesarias para avanzar de forma justa y cohesionada.
所有世代对于公正且团结地向前迈进都不可或缺。
Primero que nada entramos al TEC, obviamente.
首先我们迈进雷科技大学。
La política latinoamericana vuelve a cambiar y gira hacia la izquierda política.
拉美政治再次发生变化，朝向左翼迈进。
El hecho de moverse en una nueva dirección lo había liberado.
如今朝一个新的方向迈进，使他获得 自由。
Es hora de salir de tu zona de confort y progresar.
是时候走出适区，向前迈进。
Pero también es posible que la experimentes incluso cuando avanzas con paso firme hacia tus objetivos.
也有可能你正在经历它，即使你正在稳健地向你的目标迈进。
Hemos dado otro paso gigante hacia la meta de realizar una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos.
我们朝着实现全面建成会目标又迈进一大步。
Luego subía por la carretera y entraba, en duro y cerrado trote corto, por la calle Nueva.
然后走上公路，在得得的蹄声中迈进新街。
En general, los habitantes de América Latina vivimos con una sensación de inseguridad que no nos permite avanzar.
总而言之，拉丁美洲的居民生活在一种不安中，这种不安使我们无法向前迈进。
Y yo creo que eso es un buen pasito hacia la felicidad.
这样，你就向幸福迈进一步。
El hecho de ser asertivo significa que uno encara la disensión hacia la resolución del conflicto.
自信意味着一个人能够正视分歧，向着解决冲突迈进。
Es un mes de Transicion y vamos caminando hacia estacionalidad positiva en España.
这是过渡期的一个月，我们正朝着西班牙季节性积极态势迈进。
El nuevo avión de combate europeo ha dado hoy un paso más.
欧洲新型战斗机项目今天又向前迈进一步。
Asegura que ya hay un plan ambicioso hacia un sistema energético eficiente.
他表示已经有一个雄心勃勃的计划，朝着一个高效的能源系统迈进。
Tenemos un pie en segunda vuelta, y vamos a ganar la presidencia.
我们一只脚已经迈进第二轮，而且我们要赢得总统职位。
Que en los últimos meses ha dado un paso más.
在过去的几个月里又迈进一步。
El país más contaminante del mundo, da pasos hacia las energías limpias.
全球污染最严重的国家正在向清洁能源迈进。
La investigación contra el Alzheimer da un paso más.
阿尔茨海默病的研究又向前迈进一步。
La investigación al novio de Isabel Díaz Ayuso da un paso más.
对伊莎贝尔·迪亚兹·阿尤索男友的调查又向前迈进一步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我的奶酪 
银和我 
正在有力地向前
应该尽力支持和鼓励双方向前
代表团吁请其他国家也朝着该方向
雷科技大学。
适区，向前
会目标又
