Como, por ejemplo, que si estás sentado en el medio te corresponden los dos reposa brazos del asiento, ya que no tienes ni ventana ni acceso directo al pasillo.

比如，如果你坐在中间位置，座位的两个扶手就归你了，因为你既不在窗边，也不靠过道。

Cuando se dirigían a la puerta de los Gardiner, Jane estaba en la ventana del salón contemplando su llegada; cuando entraron en el vestíbulo, ya estaba allí para darles la bienvenida.

他们走近嘉丁纳先生的大门时，吉英正在会客室的窗口望着他们。他们走近过道时，吉英正等在那儿接他们。

En la fachada posterior no descubrí nada de particular, salvo que la ventana del pasillo puede alcanzarse desde el techo del edificio de la cochera.

“除了从马车房的房顶可以够得着过道的窗户以外，就没有什么值得注意的了。

Al pasar por delante del pasillo conector, divisó la entrada al Salón Estatuario Nacional y fue directamente hacia ella.

跑过厅堂间的连接过道, 他看见了塑厅的入口, 径直朝里面冲去。

¿Tienes que ver si solo hay un pasillo?

你得看看是否只有一个过道？

Yo querría un asiento de ventanilla y no de pasillo, por favor.

我希望得到一个靠窗的座位，而不是过道的，谢谢。

Se empiezan a golpar indios en el pasillo del bus, gritando.

开始有印度人在巴士过道上打架，大声喊叫。

Cogió su bolsa y se encaminó a él por el pasillo.

他拿起行李，沿着过道走向飞机。

Y al otro lado de este mini distribuidor está la habitación de los niños, que tiene una litera, y al final de la habitación un balcón que queda sobre la puerta del garaje.

在这个迷你过道的另一侧是孩子们的房间，房间里有一张上下铺， 房间尽头还有一个阳台， 正好位于车库门的上方。

Entonces, si a esa persona le gusta comprar tanto helado o tanto chocolate o lo que sea, pues yo a lo mejor me voy a ir a otro lugar, a otro pasillo.

所以， 如果那个人喜欢买那么多冰淇淋或那么多巧克力或其他什么东西，那我可能会去别的地方，别的过道。

Hay un acuerdo tácito con ella para que se halla la que se ocupe del pasaje a mediodía apenas el se instala junto a la ventanilla de la cola.

他与她之间有一种默契，约定好一旦他坐在靠近车尾窗边的位置，她便会在正午时分负责打理过道的事务。

Se sabe que existe porque se han encontrado escalones que no van a ningún lado y tiene que ser necesariamente un pasadizo, pero debió de quedar cegado.

人们知道它的存在是因为发现了一些通向无处的台阶， 这必然是一条过道，但后来被堵住了。

Lo que significa que, si seguimos las normas, es recorrer todo el pasillo del avión en esa silla infernal y colocarnos en el asiento de la ventanilla.

这意味着， 如果我们遵守规定，就需要在那张可怕的轮椅上穿越飞机的整个过道， 然后坐在靠窗的座位上。

Cuando vamos por esos pasillos y vemos un dos por uno, quiere decir que nos podemos llevar dos productos y vamos a pagar uno.

当我们走在那些过道上， 看到两个买一送一时，意思是我们可以拿两个产品， 但只需付一个的钱。

Caminaron durante tres minutos y medio por el pasillo central mientras el coro cantaba The Prince of Denmark's March, conocida popularmente como Trumpet Voluntary.

他们沿着中央过道走了三分半钟， 合唱团唱着丹麦王子进行曲，俗称小号志愿曲。

Finalmente, al fondo de la imagen, podemos ver uno de los pasillos del supermercado con estantes llenos de productos bien organizados.

最后，在图片的背景中，我们可以看到超市的一个过道，货架上整齐地摆满了商品。

Un pasillo en el que no estaba Mbappé, todavía de vacaciones, y con el que sus compañeros han querido homenajearle.

一个过道上没有姆巴佩，他还在度假， 队友们想借此机会向他致敬。

Ellos ya han decidido, mientras en este otro pasillo comparan precios y productos para llevarse el que más les encaja.

他们已经做出了决定，而在另一个过道里，人们正在比较价格和产品，以便挑选最合适的带走。

Bailamos con la punta de los pies en el pasillo del autobús todo el camino hasta llegar a nuestra parada.

我们在公交车过道上踮着脚尖跳舞，一路跳到我们的站点。

Vamos a ver, fruities, la frutaría que vamos a saltar tiene dos pasillos y está el frutero de siete vidas.

让我们看看，水果，我们要跳的水果店有两个过道，那里有七条命的水果盘。