Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.
签约双方协议。
La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.
协调我的意见使我容易协议。
Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.
他了协议为了终结这个国家的恐怖主义。
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名独立的调解人来协议。
Es deseable que lleguen a un acuerdo.
最好他能协议。
Llegaron a un acuerdo para la fusión de las dos firmas.
两家公司了合并的协议。
No llegó a ningún acuerdo con la parte contratante.
他未与聘方协议。
Al final,los dos país llegaron a un arreglo.
最后，两个国家了谅解。
No es tarea fácil lograr acuerdos que se acomoden a los intereses del mundo entero.
符合全世界利益的一致并非易事。
Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人都承认需要改革，但就细节协议证明是不实际的。
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
在就问题协议前，本可采取行动的改革项目是否就必然无所作为？
Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.
我认为，这一概念是我就这一揽子协议的关键。
Sin embargo, no hubo acuerdo sobre la necesidad de una medida de ese tipo.
但是，没有就是否有必要采取这一措施协议。
Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.
如果我就议程项目一致，那么就不继续讨论。
El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员就21项决议草案了一致意见。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
大的这些决定敦促西班牙和联合王国继续进行双边谈判以期根据联合国有关决议对非殖民化进程的最终解决办法。
El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.
其中的发展协议的确很重要。
Se espera que en las próximas semanas se alcanzará un acuerdo sobre las cuestiones pendientes.
希望在今后几周内就悬而未决的问题一致。
Sin embargo, no se logró el consenso sobre esas cuestiones.
但没有就这些问题一致意见。
La plantación se cerró hasta que se concluyera un nuevo acuerdo sobre la titularidad.
橡胶园后来关闭，直至就所有权最后新的协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personas capaces de gestionar, pero también de llegar a acuerdos y de explicarlos públicamente.
其成员不仅具有管理能力，还能够达成一致，并做到开诚布公。
Pues las alas me las regalaron cuando conseguí completar 36 logros en la liga breach.
因为我在联盟突破中达成了36个成就，他们赠送给我的。
Si no hay consenso, lo que se hace es ponerlos por orden alfabético.
如果不能达成一致，就应该按照字母顺序来。
Creí que habíamos llegado a un acuerdo respecto a esto.
我以为我们已经就这一点达成协议了。
A pesar de negociaciones corteses, no llegaron a un acuerdo definitivo.
尽管双方进行了礼貌的谈判，但仍未达成最终协议。
El pacto no logró, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia.
不过，菲兰达夫达成了协议，却跟布恩蒂亚中其余的人始终找不到共同语。
Le devolvió el arcabuz y lo invitó a seguir adelante para celebrar el acuerdo.
他把火枪还给他, 请他进来谈谈, 以便达成协议。
“Hecho. Tenemos el acuerdo”, indicó la diplomática italiana a través de la red social Twitter.
“完毕。我们达成了协议”，这位意利外交官通过社交网络 Twitter 表示。
No se ponen de acuerdo — explicó uno de ellos.
“他们并没有达成共识。”其中一位代表向解释。
Y no lo conseguiré nunca si los echas.
你把他们辞退，我的目的就永远无法达成了。
Por lo cual el mercado se realizó, a tanto tiempo de plazo.
因此，这笔交易拖了很久才达成。
Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.
为了达成这个任务，教育毫无疑问是最根本的。
Durante este periodo, Granada se convirtió en una próspera ciudad de enorme riqueza cultural y arquitectónica.
在此期间，格拉纳达成为了一座繁荣的城市，拥有巨的文化建筑财产。
A lo largo de ellos, mi vecino Félix Aranda se fue convirtiendo en una presencia cotidiana.
在这些日子里，我的邻居菲利克斯·阿兰达成了我的常客。
Cuando los prohombres estuvieron de acuerdo, todos los operarios del puerto se pusieron en movimiento.
协议达成之后，港口所有工人立刻行动。
Tan intensa es su pasión que decide acudir a una bruja con quien cierra el siguiente pacto.
她的热情是如此强烈，以至于她决定去找一个女巫，并与她达成以下协议。
La regla de oro de Niñolandia era que al menos tres de ellos se pusieran de acuerdo.
儿童岛的黄金法则是至少他们其中的三个人要达成一致。
Los lingüistas no logran ponerse de acuerdo pero es mucho más antiguo que el revolucionario Che Guevara.
对此语学无法达成一致，但这个词的历史比革命切·格瓦拉还要悠久。
En este momento, estamos tratando de llegar a un acuerdo
在这时，我们正在努力想达成一致。
Vendedor: Ya veo... Creo que podremos llegar a un acuerdo.
“我懂了。我觉得我们可以达成合作。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
协议。
情
其他魔鬼 
教堂 
的意见
使我
夫
中其余的人始终找不到共同语
。
