En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.
在许多国家政治进程中，有特殊需求群体被边。
Todos los países menos adelantados deben recibir un trato igual y ninguno debe ser marginado.
对所有最国家应一视同仁，任何一国都应该被边。
¿Se marginará aún más a los países menos adelantados (PMA)?
最国家是否会进一步边？
Por lo general, hay factores internos y externos que pueden explicar esa marginación.
这种边问题通常可以用内部和外部因素来解释。
Se observa una tendencia parecida entre las poblaciones marginadas de los países desarrollados.
在国家被边人口中，也明显地存在类似趋势。
La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.
鉴于相当一部人处于贫困和边状态,此种举措势在必行。
La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.
国际关系中排斥和边现象，是全球负面作用。
En particular, los países menos adelantados han permanecido al margen de las cadenas internacionales de comercio y producción.
特别是最国家在国际贸易和生产链中一直处于边地位。
África requiere un trato que permita combatir seriamente la pobreza y corregir la marginación que padece el continente.
非洲需要大幅度减轻贫困和防止被边政策。
Efectivamente, queda muy marginada en la Carta, donde se la trata como a un menor que necesita tutela.
事实上，大会在《宪章》中就遭到严重边，被当作一个需要别人恩典，低人一等机关。
Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.
妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边状态。
Las grandes diferencias entre los países marginados y los que están conectados a las redes internacionales se siguen acentuando.
被边与互相联系起来国家之间巨大差距正在继续增大。
Para superar la marginación de los países en desarrollo, sigue siendo fundamental potenciarlos mediante la reforma del Consejo de Seguridad.
为解决展中国家边问题，通过安全理事会改革赋予其权力仍然是当务之急。
De lo contrario, es igualmente probable que esas mismas fuerzas conduzcan a la marginación o a un desarrollo de tipo enclave.
否则，这些力量则可能导致边和/或“飞地”类型展。
Ello no debería conducir a una marginación de las Naciones Unidas y a una nueva nacionalización de las políticas de seguridad.
这应导致联合国边和安全政策重新国家。
Debía prestarse atención especial a las comunidades más marginadas por evitar la tendencia negativa a su dominación por grupos más poderosos.
对最边社区应给予特别注意，以避免这些人被更有权力群体控制良趋势。
El objetivo primordial para las mujeres es la transformación social, no su reintegración en un sistema en el cual son marginadas.
妇女最高目标是实现社会转变，是重新融入一个使她们在其中被边体系。
Los niños marginados son aquéllos que no pueden disfrutar de sus derechos a causa de la pobreza, la discriminación o la exclusión.
被边儿童由于贫穷、受歧视和被排斥，能够享受到他们权利。
También se ven marginados cuando no se les permite expresar su identidad sexual, religiosa o autóctona sin poner en peligro sus vidas.
如允许青年人在必担心生命情况下表他们性别、宗教或土著特性，则青年人也会被边。
A fin de superar la marginación de los países en desarrollo, sigue siendo imprescindible potenciarlos mediante la reforma del Consejo de Seguridad.
为了避免展中国家边，通过安全理事会改革加强它们权力是必需。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Restricciones de movimiento, de acceso a agua, represión y marginación son sólo algunas de las armas israelíes contra los palestinos.
限动、限用水、进镇压边缘化只是以色列针对巴勒斯坦的部分手段。
Junto a sus amigos Santiago, en Medellín, y Jesús, en Caracas, fundaron la metáfora marginada.
他在梅德林的朋友桑蒂亚戈以及在加拉加斯的朋友耶稣一起，他们创立了边缘化的隐喻。
Son pobres, marginadas en su inmensa mayoría.
他们很贫穷，绝大多数都被边缘化了。
Las miradas, el señalamiento y a veces el hostigamiento y la marginación.
-目光、指指点点，有时还有骚扰边缘化。
Y no las conocen, porque la historia escrita por los hombres las arrincona.
他们不认识她们，因为历史上男性书写的内容将她们边缘化了。
Es algo perverso, anormal, es algo limítrofe, y de un pensamiento bastante arcaico.
这是邪恶的、不正常的，是一种边缘化的想法，而且思想相当陈旧。
Sí, la primera ministra italiana ya ha denunciado que se sienten apartados.
是的，意大利总理已经表示他们感到被边缘化了。
Además, en este caso está conectado con colectivos minorizados y marginados.
此外，在这种情况下它还与边缘化弱势群体有关。
Esa confusión puede convertirse en discriminación, marginación y violencia.
这种混淆可能演变为歧视、边缘化。
Las mujeres beatniks siempre estaban ahí, a pesar de que la historia las ha orillado.
嬉皮士女性一直都在那里，尽管历史将她们边缘化了。
Pues, digamos, todos los procedimientos democráticos se van orillando y van desapareciendo.
嗯，可以说，所有的民主程序都在被边缘化并逐渐消失。
La iniciativa permitirá la participación de los afectados, aquellos que viven en las zonas marginadas.
该倡议将允许受影响居民参与，特别是那些生活在边缘化地区的人们。
Las mujeres, ya marginadas por décadas de violencia estructural, se enfrentan ahora a abusos sexuales.
女性们，已经因数十年的结构性而边缘化，现在正面临性虐待。
El conflicto ya no aparece en las portadas, está inquistado, pero sigue.
这场冲突已经不再登上头条，被边缘化了，但仍在继续。
Y seguimos siendo un grupo supermargenado de personas.
我们仍然被边缘化的一个超级群体。
Siempre Puno se ha sentido relegado a nivel presupuestal, relegado a nivel de proyectos.
普诺始终感到在预算项目方面被边缘化。
Y ahora está como en un punto muerto, se ha relegado.
现在他处于一个停滞不前的状态，已经被边缘化了。
La cárcel o no hacer nada, y solían acabar en la marginación.
要么进监狱，要么什么也不做，通常最终都会被边缘化。
Porque claro, sirve para ordenar, pero también puede servir para marginar.
因为显然，它既能用来规范，也可能用于边缘化。
En medio de todo eso hay una rebelión de robots explotados y luego marginados.
在中，还发生了一场被剥削后又被边缘化的机器人的反抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政治进程中，有特殊需求群体被边
。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 
国家应一视同仁，任何一国都
人处于贫困和
动、限
他在梅德林的朋友桑蒂亚戈以及在加拉加斯的朋友耶稣一起，他们创立了
。
中，还发生了一场被剥削后又被
