Pero tuvo problemas con él. Bebía mucho y lo despidió.

“但是他们之前有点分歧。他常喝酒，我祖父把他辞退了。”

Quiero saber el motivo de su despido.

我想知道你被辞退的原。

¡Ni siquiera estudias y ya te botaron del trabajo!

你不上学，而且你已经被辞退了！

Supuestamente, ella robó a Lady una de sus joyas y por eso la echaron.

据 是为偷了Lady的首饰才被辞退的。

Era un día feliz, pero me llamaron y me despidieron del trabajo.

那是（era）快乐的一天，但是有人打我电，把我辞退了。

Y no lo conseguiré nunca si los echas.

你把他们辞退，我的目的永远无法达成了。

Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?

喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人们为非法收费而被辞退了，是吗？

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

一家人决定缩减开支，辞退全职女佣，雇一个兼职女佣。

No haga caso. La asegura que ninguna de nuestras doncellas ha sido despedida por tal motivo. - Un mensaje alentador.

您别理会 我向您保证我们的侍女没有一个是为这个原被辞退的 - 那放心了。

Así ha despedido el PP a Pablo Casado.

这样是人民党辞退了帕布罗·卡萨多。

Por razón de falta de trabajo, pues nos echaron al paro.

-为失业，我们被辞退了。

El día que me cogí las vacaciones me despidieron.

-我请了假的那天，被辞退了。

Te dicen indefinido y te echan a la calle en cualquier momento.

他们你是不定期合同工，随时都可能被辞退。

Me van a despedir, seguro que  me despiden, ¿qué voy a hacer?

我要被辞退了，肯定会被辞退，我该怎么办？

Creo que mi empresa está reduciendo el personal, y me van a despedir.

我觉得我的公司要裁员了，我可能会被辞退。

Para ser despedido y recordado, porque además os pilla currando, ¿no?

让他们被辞退和记住， 为你们还得工作呢， 不是吗？

Resulta que su jefe lo despidió al enterarse de que robaba material de oficina.

结果他的老板发现他偷拿办公用品后把他辞退了。

No fui a trabajar porque sé que hoy me despedirán.

我没有去上班，为我知道今天会被辞退。

Con todo el dolor de mi corazón, tengo que despedirte.

怀着心如刀绞的痛苦，我不得不辞退你。

Entonces, Sigrid, ¿me ayudas a despedir a nuestra familia?

那么，西格丽，你能帮我辞退我们的家人吗？