Las líneas eléctricas más largas significarían más derroche.

最长的输电线路意味着更多的能源浪费。

Los fallecidos son los tres ocupantes de la aeronave que estaba inspeccionando las líneas eléctricas de esa zona.

遇难者是那架正在检查该地区输电线路的飞机上的三名乘员。

El ente nacional regulador de la electricidad va a analizar los pedidos de las transportadoras de todo el país.

国家电力监管机构将审查全国各地输电公司的申请。

Las Torres de la Luz, dos torres eléctricas que fueron construidas en 1961 para soportar líneas eléctricas de alta tensión.

托雷斯德拉卢兹，两座于1961年建造的用于支撑高压输电线路的电力塔。

Dos nuevos proyectos amenazan ahora Castro Valente, la instalación de un parque eólico y de una linea eléctrica de alta tensión.

两个新项目在威胁到瓦伦特堡，一个是风力发电厂的建设， 另一个是高压输电线路的安装。

Ha sido a causa de un bombardeo de las tropas rusas, que ha causado daños en la última línea eléctrica conectada.

这是由于俄罗斯军队的轰炸，导致最后一条连接的输电线路。

Las líneas eléctricas actuales pierden del 6 al 8% de la energía porque el material de alambre derrocha la energía por la resistencia.

有的输电线路会失6%到8%的能量，因为导线材料因电阻而浪费了能量。

El alto funcionario citó importantes avances científicos transformadores, como los trenes de alta velocidad, la transmisión de energía de voltaje ultra alto, el arroz híbrido, la navegación por satélite y los automóviles eléctricos.

高级官员提到了诸如高速列车、特高压输电、杂交水稻、卫星导航和电动汽车等重要的颠覆性科技进展。

Pero cerca de nosotros también podemos ver su uso, por ejemplo, en las grúas, edificios o en las torres de alta tensión que son las estructuras que hacen posible la transportación de la energía eléctrica que llega hasta nuestros hogares.

然而， 在我们身边也能看到它的应用，比如在起重机、建筑物或高压输电塔中， 这些结构使得电力能够传输到我们的家中。

Más de 20 millones de usuarios quedaron sin servicio debido a un incendio ocurrido en unos pastizales, que afectaron tres líneas de transmisión de alta tensión en la zona del litoral, que sacó de servicio a la central nuclear Atucha I.

超过2000万用户因草地发生的一场火灾而断电，这场火灾影响了沿海地区三条高压输电线路，并导致阿图查I核电站停止运行。