Entre bomberos no nos vamos a pisar la manguera, ¿no te parece?

同行之间我们可不会互相踩着软管，你觉得呢？

Te he pedido si me podías prestar la manguera con el embudo y la boquilla.

我请你借我一下带漏斗喷嘴的软管。

Cuando le metes treinta, o tiras la puñetera manguerla arriba, o eso no sube, tío.

当你加到三十，要么你他妈的把软管拉上来，要么那东西就上不去了，伙计。

Pasar el líquido por una manga.

示例：将液软管传递。

Una coma muy larga, una manguera desde rusia, que hace y le han puesto un pantano.

一条很长的逗号，一条来自俄罗斯的软管，它做了一个沼泽。

La gente pone una manguera y una garrafa.

人们会放一根软管一个水桶。

Ajá, también tenemos una manguera que conecta esa agua hacia nuestro refrigerador que se utiliza solamente para hacer hielo.

啊哈，我们还有一根软管，将那里的水连接到冰箱，专门用来制冰。

Sí, a la cabeza de la ducha se la llama alcachofa o teléfono, cuando va conectado a una manguera flexible.

的， 淋浴喷头被称为洋蓟或电话，当它连接到一根软管时。

Cierto, utilizamos la manguera para, por ejemplo, lavar el auto o también regar las plantas que tengamos en el patio.

当然， 我们用软管来，比如， 洗车或者浇灌我们在院子里种的植物。

Pero estas mangueritas están conectadas a un sistema, que es este de aquí al lado, que enfría y calienta el agua.

但这些软管连接到旁边的这个系统，它可以加热水。

El Fuego Griego era un líquido inflamable y altamente explosivo que se podía lanzar desde catapultas o mangueras especiales ¡como lanzallamas modernos!

希腊火一种易燃且极具爆炸性的液，可以投石机或特制软管喷射，就像现代的火焰喷射器一样！

Porque lo que nos dio es una boquilla profesional, muy bonita, metida en una manguera, que culmina en una especie de embudo al final.

因为给我们的一支专业级的嘴杯，非常漂亮， 插在一根软管里，软管末端还连着一个类似漏斗的装置。

Mira, estaba por aquí dibujando esto, que va a ser como una especie de mochila turbina y luego le hago como una manguera o algo así.

看，我在这里画这个，它将一种涡轮背包，然后我会给它加上一根软管或者类似的东西。

En la misma colonia yo veía a la gente que sí tenía agua, que seguía lavando los coches con mangueras, o aventando agua en los patios.

在同一个街区， 我看到人们有水，他们继续用软管洗车，或者在院子里泼水。

Y después me ducho en el mismo sitio porque el equipo me envía una manguera con un termo y a veces funciona y a veces no.

之后，我就在同一个地方洗澡，因为车队会给我送来一根带热水瓶的软管，但有时能用，有时又不行。

Para reparar los cascos metálicos de los barcos los buzos usan sopletes que tienen dos mangueras: con una llevan combustible y con la otra oxígeno.

为了修理船舶的金属船，潜水员使用带有两根软管的喷灯：一根用于燃料，另一根用于氧气。

Diecinueve empleados del área administrativa, técnica y de ventas del fabricante de mangueras hidráulicas compraron 45,5 por ciento de sus acciones de capital en enero de 2015.

该液压软管制造商的19名行政、技术销售领域的员工在2015年1月购买了公司45.5%的股份。

Claro, nosotros estábamos solos en el mar, un grupo de voluntarios sacando mujeres embarazadas muertas, metiéndolas en bolsas, limpiándolas con una manguera, lo estamos haciendo todo, ¿no?

当然，我们独自一人在海上，一群志愿者将死去的孕妇取出，放在袋子里，用软管清洁它们，我们正在做这一切，不吗？

Varias compañías han restringido el uso de mangueras en los hogares y se esperan nuevas restricciones para 15. 000. 000 de personas más, incluidos los habitantes de londres.

几家公司已经限制在家中使用软管， 新的限制预计将适用于 15, 000,000 多人，其中包括伦敦人。

Lo que hizo fue embarcar en un ferry un camión cisterna cargado con 27 toneladas de agua potable con mangueras especiales para llenar garrafas hacia el puerto de Valencia.

他所做的就将一辆装载了27吨饮用水的油罐车装上渡轮，并配备了特殊软管以填充水罐，驶向瓦伦西亚港。