Lo siguiente que tienes que hacer es aflojar un poco los tornillos de la rueda.

接下来你要做的就是松下点轮子的螺丝。

Está montada sobre una plataforma con ruedas que le permite cambiar de lugar.

它安装在有轮子的平台上，可以移动地点。

¿Podemos ir a la casa quitarlas ahora mismo?

我们能现在回家把轮子拆掉嘛？

Un objeto redondo puede rodar suavemente, como una rueda o un rodamiento.

圆形物体可以平稳地滚动，就像轮子或。

Ahí viene -alcanzó a explicar- un asunto espantoso como una cocina arrastrando un pueblo.

" 边来了吓人的东西，" 她终于说道。" 好象安了轮子的厨房，后面拖着村镇。"

En las montañas, la Rueda y la Serpiente habían desplazado a la Cruz.

在山区，轮子和蛇已经取代了十字架。

Papá, ¿puedo intentar montarse las ruedas pequeñas como Sara?

爸爸，我想像Sara样，骑没有小轮子的自行车行吗？

Cambiar las ruedas no es fácil.

把小轮子换掉并不是件简单的事。

Llegó por fin al rancho, y se echó de brazos sobre la rueda de un trapiche.

他终于走到了茅屋，张开双臂趴在榨糖机的轮子上。

Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.

当轮子转动的时候，犯人们不得不加快步伐以免摔倒。

Con una rueda puedo atraer a la luna del cielo, y con un cristal puedo mostrarte a la Muerte.

用只轮子我就能把月亮从天上给拉下来，我还可以让你在水晶球里看见死亡。

Finalmente, ideé una rueda con una cuerda, que podía girar con el pie y me dejaría ambas manos libres.

最后，我想出办法，用根绳子套在轮子上，用脚转动轮子，两手就可腾出来磨工具了。

A lo mejor es que tengo que dejar las ruedas pequeñitas un poquito más del tiempo.

或许我要再过段时间才能把小轮子卸掉。

Necesitas ruedas de aprendizaje papá, vas demasiado rápido.

你需要有辅助的小轮子，爸爸，你骑的太快啦！

Esa Rueda estaba hecha de agua, pero también de fuego, y era (aunque se veía el borde) infinita.

轮子是水，但也是火，虽然有边缘，却是无穷尽的。

Cuando tiras de esta palanca, un mecanismo bloquea las ruedas para que no se muevan, para que no puedan girar.

当你拉上这杆子的时候，机制就会阻止轮子前进，这轮子就不能转动了。

Ahí estaban las causas y los efectos y me bastaba ver esa Rueda para entenderlo todo, sin fin.

切因果都在这里，我看到轮子什么都明白了。

¿Qué clase de engendro eres, cabeza con ruedas?

你是什么玩意儿，轮子头？

Paró a cambiar los neumáticos y se olvidaron una rueda dentro del box.

停车换轮胎时，他们把轮子忘在了维修区内。

El mecánico, arrodillado, no sabe dónde está la rueda que falta.

mechanic, 跪在地上，不知道缺失的轮子在哪里。