La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身的内容求，在一个特定的搜索里。
Durante las vacaciones, perdí el carné de identidad.
我在假期里丢了身。
Tampoco, se ha desvelado la identidad del padre.
也没有透露父亲的身。
Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno.
以政府全权代表的身在条约上签了字。
Hazme tres fotocopias del carné de identidad.
我三张身的复印件。
En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.
在几次案例中，中间人的身是若干此类企业的董事长。
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.
在求取得公民身方面可能还需有一种快速程序。
¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?
们是否能保留们原籍国的公民身？
¿Se les debería prohibir que autoricen la transmisión de esa "ciudadanía"?
是否须禁止们传承这种“公民身”？
Ahora voy a hablar en mi calidad de representante nacional.
我现在以我国代表的身。
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.
参与强奸案的士兵中，有78名的身已经查明。
Hacerlo no afectará a la ciudadanía australiana de Vanessa.
这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身。
Dos representantes de la Oficina participaron en calidad de disertantes.
斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师的身参加讨论会。
Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.
们在荷兰获得难民身。
La persona que llamó no reveló su identidad.
此名打电话者未透露的身。
También existe un proyecto para incluir una pregunta sobre “identidad étnica” en ese mismo documento.
此外还计划将“族裔身”问题载入同一文件。
Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.
这些居民的土地被分割，们被迫接受以色列公民身。
Administración El Mecanismo Mundial mantiene su propia identidad independiente en el marco del FIDA.
5. 行政管理 全球机制仍保持着与农基金不同的身。
Los miembros de los grupos desempeñan sus funciones a título personal.
小组成员以个人身行事。
Es una obligación que tienen los Estados partes en la Convención.
这是一个产生于《公约》缔约国身的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wow oh, Panda, tiene nuestras cosas pero no tu dignidad.
哇哇哦！熊猫，他拿走了东西，但是你别失了自己身份。
Además, yo siempre supe que era él...
自从断定他身份后。
En un carné de identidad o en un pasaporte tenemos los datos de una persona.
在一个身份证和一本护照上，有一个人件。
Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.
他两个身份尊贵又不涉朝政，是最合适。
Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.
坚决防止和纠正就业中性别和身份歧视。
Hoy me toca hablar, en mi condición de presidente pro tempore de la CELAC.
今天以拉共体轮值席身份致辞。
Las banderas son más que colores, son identidad, historia y futuro.
旗帜不仅仅只是颜色，它是身份，历史和未来。
Y trata de ocultar su identidad, intentando ir siempre sola a mear.
为了隐藏自己真实身份，她总是独自一人去上厕所。
Cambiaría la letra, ayudaría a que se identifique más nuestro público.
会改变歌词，帮助观众更具身份认同。
Cuando Misterio reveló mi identidad, toda mi vida se fue al traste.
神秘客揭露真实身份后，整个生活都陷入了混乱之中。
Para muchos de nosotros nuestro gusto musical es una parte integral de nuestra identidad personal.
对许多人来说，音乐品味是自身份认知组成部分。
En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.
在古代，剑是身份地位象征。
¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!
他会假冒，用身份做坏事！
¿Cuál fue uno de los fenómenos más importantes que marcó la identidad de estas regiones?
什么是塑造这些地区身份最重要现象之一？
Cuando lo consiguieron, se establecieron en ellas en calidad de colonizadores.
当他得偿所愿，便以殖民者身份在此定居。
Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!
所有东西都在，身份证件，证明等等… … 无法相信！
Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.
很容易更换身份。两人年龄相仿，外貌也相似。
Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.
只有普拉·维卡略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他身份证明。
Estoy cansado de que seamos solo personas genéricas sin poder distinguirse unas de otras.
是一群身份不确切人，无法区分彼此。
Ansiaba su cariño cuando ya no podía esperar obtenerlo.
如今她已经不想攀附他身份地位，却又忌恨他身份地位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的内容
求，在一个特定的搜索里。
琊榜》西语版（精选片段） 
故事 凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
。
也没有透露父亲的
。
裸熊
东西，但是你别失了自己
件。
席
