Nunca confesó el motivo. Llevaba allí once años, y era más conocida por sus evasiones frustradas que por su crimen.

她始终未供认杀人动机。她已经被关了十一年;人们知道她, 与说是因为她杀过人, 勿宁说是因为她狱未遂。

Por ejemplo, cuando un consumidor intenta desproquear su teléfono, puede habilitar la autenticación colaborativa.

例如， 当消费者试图狱们手机时，可以启用协作认证。

Creo que está un poco relacionado con Con el tiempo, ¿no?

我认为这有点和《狱》有关，不是吗？

Christopher está planeando fugarse de la cárcel y hay gente que lo está ayudando.

克里斯托弗正计划狱，而且有人在帮助。

Su actividad descarada terminó con él encarcelado, pero demostró ser un especialista también del escape.

厚颜无耻活动最终以入狱告终，但也被证明是一名狱专家。

¿Pero sabías que solo una de esas fugas, protagonizadas por tres reclusos, fue un éxito?

但你知道吗，有中一次由三名囚犯主狱成功了？

En realidad, la fuga hizo saltar por los aires el precario equilibrio que había logrado su encarcelamiento.

实际上，狱彻底打破了监禁所勉强维持脆弱平衡。

La Operación Estrella fue el nombre del operativo de la mayor fuga de mujeres planificada de la historia.

行动星是历史上最大规模女性狱行动代号。

He estado leyendo y hay más de 20 fugas, incluyendo la del Neto, y también hay varias muertes.

我一直在关注，已经有超过20次狱事件，包括Neto那次，还有几起死亡事件。

La huídaDespués de algunas horas, Alicia, Nuria y la detective Sánchez llegan a Madrid.Es de madrugada.

狱几个小时后，艾丽西亚、努里亚和侦探桑切斯抵达马德里。当时是清晨。

Le debo palabras mágicas como pimpilimpausa, mariposa en vasco, el viejo Gerardo era un famoso bandolero andaluz.

我从小与可怕老杰拉尔多和我巴斯克祖母生活在一起， 每晚她都会给我讲故事。 她教会了我一些神奇词汇， 比如“pimpilimpausa” ，在巴斯克语中意为蝴蝶。老杰拉尔多是安达卢西亚著名土匪， 被判终身监禁， 但曾几次狱， 最终逃到了阿塔卡马沙漠， 在那里成为了工会成员， 并遇见了我祖母。

Pero eso no detuvo los 14 intentos de fuga diferentes durante la existencia de la prisión, que involucraron a 36 prisioneros.

但这并没有阻止监狱成立期间 14 次狱企图，涉及 36 名囚犯。

La muerte de 15 presos por enfermedades o muertes naturales, un motín, 5 suicidios, 8 asesinatos y 14 intentos de fuga.

15名囚犯因疾病或自然原因死亡，一次暴动， 5起自杀事件， 8起谋杀案和14次狱企图。

Esta semana, la fuga de la cárcel del narcotraficante Fito le ha obligado a declarar el estado de excepción por 60 días.

本周，由于毒贩费托狱，被迫宣布进入为期60天紧急状态。

Planifican fugas porque ya saben que van perdiendo el control y que ya no cuentan con toda esta red ¿no es cierto?

们计划狱，因为已经知道们在失去控制，而且不再拥有整个网络，不是吗？

Rafael Caro ha ingresado en la prisión de máxima seguridad de El Altiplano, la misma en la que consiguió escapar en 2015 el Chapo Guzmán.

拉斐尔·卡罗已进入阿尔蒂普拉诺最高安全级别监狱，2015年， “矮子” 古兹曼曾在此成功狱。

Estamos a unas horas para que se cumpla el conocido salto de la reja, Clara Hostalet ¿cómo se viven en la aldea esos momentos previos?

距离着名狱事件剩几小时了，Clara Hostalet， 村里人是如何度过这些紧张时刻？

El capitán Pico escapó de la cárcel y por lo cual ha sido uno de los motivos que se ha declarado este estado de guerra interna.

皮科上尉狱，因此成为宣布实施内战状态原因之一。

La policía sospecha de la posible participación de Milán Poparic, un bosnio de treinta y cuatro (34) años de edad, quien escapó de una cárcel suiza el jueves pasado.

警方怀疑这起抢劫案与一名 34岁波黑人米兰波帕力克有关，上周四刚从瑞士一所监狱狱。

Y nos pusimos a la habla compañera por compañera para participarle que iba a ocurrir una fuga, a las compañeras de las otras organizaciones políticas que había.

我们逐个联系了政治组织同志，告知们即将发生一次狱。